— Здравствуйте, Ева, — сказала Джуд, — можно войти?
Ева подняла глаза, полные слез.
— Конечно.
— Как она? — спросила Джуд.
— Откуда мне знать? Заставить врача говорить с тобой — все равно что вытащить выигрышный лотерейный билет.
— Я попрошу Майлса разузнать все о ней. Хотя это и вправду непросто. Мы тоже ждем вестей о Мии. — Джуд посмотрела на Еву, и хотя между ними не было ничего общего, они разделили эту минуту, полную боли и тревоги.
— Не понимаю, — тихо произнесла Ева. — Она мне сказала, что переночует в вашем доме. С Мией.
— Да. Была такая договоренность.
— Но они не приехали домой в половине четвертого?
Внезапно Джуд осенило, что во всем виноваты ее дети, что они вели машину, и она им это позволила.
— Они не вернулись к назначенному часу.
— Вот как.
Джуд подошла к кровати, посмотрела на девушку, которую любил ее сын. Каким все это казалось теперь неважным, та борьба, которую они вели из-за этой любви, споры из-за колледжа. Отныне Джуд будет все делать по-другому. «Честное слово, Господи. Я стану лучше, только сделай так, чтобы с Мией, Заком и Лекси было все в порядке».
— Она почти член нашей семьи.
— Я знаю, как она всех вас любит.
— Мы тоже ее любим. Что ж, мне пора возвращаться, — сказала она наконец, отступая к двери. — Надеюсь что-нибудь узнать про Мию.
— Я молюсь за всех них, — сказала Ева.
Джуд кивнула, пожалев, что не знает ни одной молитвы.
— Джуд, милая, есть новость.
Джуд, вздрогнув, очнулась. Она задремала на стуле рядом с кроватью Зака. Каким-то образом ей удалось забыться сном, и теперь она, моргая, протирала глаза. Солнечный свет струился в окно. Джуд поняла, что сын спит, по его ровному дыханию.
Майлс помог ей подняться и повел в коридор, где их ждал мужчина в голубом костюме хирурга.
Она повисла на руке Майлса.
— Я доктор Адамс, — представился хирург, стягивая с головы шапочку. У него была копна седых волос и морщинистое лицо, как у бассет-хаунда. — Примите мои соболезнования…
У Джуд подкосились колени. Она вцепилась в сильную руку Майлса, но его вдруг затрясло.
— Слишком серьезные повреждения… без ремня безопасности… выбросило из машины… — Хирург продолжал говорить, но Джуд уже его не слышала.
В ее поле зрения попал капеллан, одетый в черное, ворон, прилетевший поклевать кости.
Она услышала чей-то крик, заглушивший все остальные звуки. Она оттолкнула капеллана.
Кричала она сама. Да, это она кричала «нет» и плакала.
Когда люди вокруг попытались ее успокоить — может быть, Майлс, может быть, капеллан, она не знала, кто к ней протягивал руки, — она вырвалась и, спотыкаясь, бросилась в сторону, выкрикивая имя дочери.