— Ага… — сказала Лаура и взяла ключи от машины. — Значит, надо будет съездить потолковать с Роз.
— Только попробуй! — пригрозила Марион.
Чарлз и Хью собрали ракетки и пошли в раздевалку.
— Хорошая была игра, Хью. Я получил удовольствие.
— Удовольствие оттого, что обыграл меня?
— Ну да. Счет 6:2, 6:4, 6:1. Как у того малого, который в финале выиграл у испанца и получил золотую медаль на Олимпиаде!
Чарлз посмотрел на мрачного свояка и великодушно похлопал его по плечу.
— Не хмурься, старина. Давненько я у тебя не выигрывал. Обычно все бывает наоборот.
— Извини, Чарлз, я задумался.
— Ну, не порти мою победу. Намекаешь, что не мог сосредоточиться на игре?
Хью слабо улыбнулся.
— Конечно нет. Это было бы не по-джентльменски, верно?
Стоя под душем, Хью вспоминал болезненный разрыв с Салли. Там он тоже вел себя не по-джентльменски. Но чего она ждала после такого ошеломляющего заявления? Конечно, она не так наивна, чтобы считать, что его бесплодие куда-то улетучилось! Хью громко застонал.
Из соседнего душа раздался голос Чарлза:
— Хью, старина, ты о'кей?
— Да, не волнуйся, — ответил Баррингтон и отвернул кран с холодной водой, надеясь, что ледяные иголки заглушат боль и желание, которое он по-прежнему испытывал к Салли.
А тут еще Серена. В последнее время жена сильно досаждала ему, но на сей раз речь шла не о возвращении в спальню (она поставила на этом крест еще несколько недель назад), а об этом злосчастном юбилее. Науськиваемая Вивьен, Серена решила сделать из него незабываемое событие. Будь воля Хью, он предпочел бы забыть об этой дате. У него и так было о чем подумать!
Серена сидела в гостиной со стаканом в одной руке и ручкой в другой.
— Хью, дорогой! Ты-то мне и нужен. Я составляю списки.
— Какие списки?
— Гостей, меню и места, где можно будет собраться.
— Ну, гостей и меню я еще понимаю, но место сбора тут при чем?
— Потому что наш дом для этого недостаточно велик.
Хью приподнял бровь и посмотрел на просторную гостиную и смежную с ней столовую. Между тем Серена продолжала излагать свои доводы:
— А поскольку юбилей у нас в январе, естественно, накрыть в саду будет невозможно.
Хью подошел к двери, которая вела во внутренний дворик, и задумчиво посмотрел на ухоженный газон, живую изгородь и кусты. Над цветком вилась серо-голубая бабочка. Ее расцветка что-то напоминала. Ковер в квартире Салли! Они занимались любовью на этом ковре — после того, как его расстелили, и до того, как привезли мебель.
— С нами обоими поступили одинаково, — прошептала Салли.
— С вами обоими?
— Ну да, со мной и с ковром. Расстелили обоих.