— Как рука? — спросил Джулиан, садясь рядом с Джейн.
— Говорят, как новенькая.
— Рад слышать.
— Да. — Неожиданно она вспомнила, как тогда на пароме Ванс зашел к ней в каюту и помог справиться с непослушными застежками на одежде, в этот момент он взглянул на нее и их глаза встретились. Он улыбнулся, во взгляде сквозила едва заметная насмешка.
— Кончились твои мучения, да, Джейн?
— Да. — Она почувствовала, что краснеет.
Джулиан посмотрел на нее, потом на Ванса.
— Какие? — спросил он.
— С одеванием. Джейн намучилась со всеми этими крючками и петлями, правда, Джейн? И еще с волосами… помню, мне как-то даже пришлось тебя причесывать.
Антея взглянула на Джейн, и глаза ее сузились.
— С длинными волосами всегда проблема — не успеешь причесаться, как они снова растрепались.
Ванс, сидевший рядом с Джейн, протянул руку и намотал на палец длинную каштановую прядь.
— Ну, не знаю. Они такие красивые.
Его рука будто бы случайно коснулась затылка Джейн, и это прикосновение обожгло кожу. Она с удивлением почувствовала, как ее с головы до ног пробила легкая дрожь, будто подул ледяной ветерок.
Выражение лица Антеи осталось прежним, но словно заледенело, и Джейн в который раз почувствовала скрытое напряжение, противостояние между ней и Вансом. Должно быть, они терпеть друг друга не могут, но скрывают это ради спокойствия Джулиана.
Они поужинали в симпатичном ресторане с видом на залив, почти неразличимый в наступившей темноте, видны были лишь огни стоящих на якоре кораблей или выходящих в ночное море рыбацких лодок. Играл оркестр, желающие могли потанцевать. Джейн вспомнила чудесные вечера, проведенные с Джино в Трастевере, и здешнее веселье показалось ей чопорным и застывшим.
Вероятно, Ванс был того же мнения: веселое настроение, с которым он встал на защиту Джейн, сменилось мрачным беспокойством. После кофе они вышли в парк и направились к бассейну. С моря дул теплый ветерок, на песчаных дорожках лежали кружевные тени, отбрасываемые густыми кронами деревьев в желтом свете фонарей.
Джейн шла рядом с Джулианом. Он был молчалив и выглядел утомленным, Джейн заметила, что к концу ужина его худое лицо еще больше осунулось. По вечерам на вилле Тиче он рано уходил спать, и она подозревала, что напряженная совместная работа с Вансом в течение последней недели изрядно подорвала его силы.
— Вы будете скучать по Вансу, когда он уедет? — обратился он к ней.
Джейн очнулась от раздумий.
— Да, очень. И чтобы хоть как-то убить время, я, пожалуй, примусь исследовать окрестности.
— Антея с радостью покажет вам остров. — Он вздохнул. — К сожалению, от меня не много пользы.