Об этом замысле, пока не осуществленном, Арагон рассказывает в книге «Я раскрываю карты».
По-французски фамилия госпожи де Персеваль звучит как девиз на дворянском гербе, примерно: «Долы и горы пересекаю». (Прим. ред.)
«Сороку-воровку» (итал.) — название оперы Дж. Россини. (Прим. ред.)
Прозаичного, земного (англ.)
Прошу прощения, сэр (англ.).
Ночным заведениям (англ.).
«Шепот» (англ.) — название вальса.
Здесь: в последний момент (лат.).
Название английского блюда. (Прим. ред.)
Как вы ее назвали?.. «Шестьдесят девять» (англ.).