Скок в постель

Комедия в 2-х действиях

Le Saut du lit: Marcel Mithois (1972)

Действующие лица:

Филипп Себастьян — владелец издательства детской литературы «Себастьян-Боттэн»

Жозиана — его жена, молодая женщина строгих нравов

Анри Боттэн — совладелец издательства

Гислена — его жена, молодая женщина менее строгих нравов

Жерар Юбер-Жерар — декоратор

Грета — молоденькая немка, приехавшая стажироваться по языку и исполняющая обязанности горничной

Шарль-Эдуард де Сен-Ном — агент по продаже недвижимости, судя по фамилии, аристократического происхождения

Мария-Одиллия Дюмюр де Розье — знаменитая детская писательница

Сюзон Будеван — телефонистка на коммутаторе, особые приметы — скульптурные формы тела

Декорации: Парижская квартира с экстравагантной модерновой остановкой. Большую часть сцены занимает гостиная, правую — спальная (примерно треть сцены). В перегородке между ними дверь. В спальне круглая кровать в форме ромашки с лепестками, трюмо, окно, дверь в ванную комнату, телефон. В глубине гостиной в центре — дверь в библиотеку, в правой стене — подвесная раздвижная дверь, ведущая в маленький бар. За ним открытая прихожая и вход в комнату горничной. В гостиной диван, кресла, консоль с телефоном и интерфоном, низкий столик.

Жозиана (из-за кулис). Ау! Ау! Это я!.. Появляется элегантная женщина, несет пакеты и коробки с покупками из дорогих магазинов. Кладет сумку и пакеты на диван, открывая разные двери продолжает звать. Ау! Филипп, это я! Филипп?! (Пересекает спальню, идет к ванной.) Дорогой, если ты здесь, почему не отвечаешь?

Из библиотеки выходит Жерар, модный декоратор, одетый с выдумкой, а ля великий художник. На нем, как тога, наброшена занавеска, на шее сантиметр.

Жерар. Ау! Это вы, мадам Себасьян? Ау!

Жозиана(из ванной) Кто там?

Жерар(оглядывая себя). Цезарь император. (Громко.) Жерар Юбер — Жерар, мадам.

Жозиана(выходя из ванной). Еще здесь?! Вы убиваетесь на работе!

Жерар(глаза к небу). Библиотека вашего супруга… и ваш супруг! Две вещи не совместимы! Никак не могу его поймать.

Жозиана. Он, наверное, внизу, в издательстве.

Жерар(кружась). А я кружусь на месте!

Жозиана(треплет его по щеке). Ну, ну, не сдавайтесь! Все будет гениально. (Нажимает интерфон.) Еще хуже телефона. Может быть выпьем чего-нибудь? (Набирает номер по телефону.)

Жерар. Единственное, что мне нужно — это решение! И немного взаимопонимания!

Жозиана(дозвонившись). Вы убиваетесь на работе. Филипп!? Послушай, лапочка, ты не забыл, что мы идем в ресторан? Тем хуже. Скажи своему Анри, что у тебя есть жена и ты обязан,