– Друг может помочь тебе делать домашнее задание, но он не сможет за тебя пообедать.
– И хорошо, что так, – сказала Зефирка, – лучше самой все съесть! Глупость полная – просить друга твою вкусную котлетку слопать. Или бульон. Или кексы на десерт. Всем известно, что Черчиль самый умный мопс Прекрасной Долины, но иногда он странно высказывается. И с какой стати ты сейчас упомянул обед?
– Мы ужинаем, – подхватила Жози, – время обеда прошло.
Мопс поправил очки и усмехнулся:
– Зефирка, эту фразу нужно трактовать…
– Трактор! – подпрыгнула Жози. – О! Нам покупают трактор! Черчиль так решил! Ура!
Феня посмотрела на Жози.
– Жозечка, понимаю, ты поглощена мыслью о победе на конкурсе гигантских овощей. Но что в словах моего мужа навело тебя на мысль о тракторе?
– Он сказал: «Надо трактор покупать», – заверещала Жози, – я столько раз просила! И вдруг Черчиль сам заявил. Мне очень нужен трактор! Если я получу его сегодня, завтра протрактую огород. Успею вырастить тыквобанан и получу золотую медаль!
– Глагола «протрактую» не существует, – заметила Муся.
– Раз я его сказала, значит, он есть, – не согласилась Жози.
– В толковом словаре универсального языка Прекрасной Долины слово «протрактую» отсутствует, – уперлась Муся.
– Зачем мне словарь? – удивилась Жози. – Я с ним не беседую.
Феня потупилась.
– Дорогая, Черчиль сказал: «Мое выражение надо трактовать…», – то есть истолковывать…
Жози опешила.
– Как картошку?
Капитолина взяла чайник.
– Жози, при чем тут картошка? Сделай одолжение, дай Фене договорить. Нельзя понять смысл выражения, не услышав его целиком.
– Всегда я виновата, – надулась Жози, – Феня сказала «истолковать». А толкут картошку! В пюре! Очень вкусное. Его молоком разводят.
– Лучше сливочками, – облизнулась Зефирка, – тогда прямо язык проглотишь!
– Сливочки, – захихикала Куки, – Зефирка, из-за твоей любви поесть скоро придется дверные проемы расширять.
– Это трудно сделать, – заметила Капитолина. – Зефирка мягкая, она попытается протиснуться, сожмется в боках и пролезет. Не знаю насчет библиотеки, а в столовую она точно проникнет, потому что там всегда вкуснятина есть в буфете. Зефирка очень поесть любит, ради еды она в гармошку сложится, и проблема с дверью запросто решиться без ремонта. Зефируша, тебе надо сесть на диету. Большой вес вреден для здоровья и для кошелька, потому что одежду придется шить новую.
– Вот здорово! – обрадовалась Мафи. – Зефирка в свои красивые платья не влезет, и я их себе заберу. Сестричка, хочешь еще кусочек творожника?
