Поп-культура в плену собственного прошлого
Белое яблоко, Москва
С любовью к моим братьям Джезу и Хьюго. И в память о моем брате Тиме.
УДК 7.03 ББК 70 Р35
Рейнольдс С.
Р35 Ретромания: Поп-культура в плену собственного прошлого/Саймон Рейнольдс; пер. В. Усенко. — М.: Белое Яблоко, 2015 — 528 с.
ISBN 978-5-9903760-5-2
Сегодня поп-культура помешалась на ретро и знаменательных годовщинах. Музыкальные группы воссоединяются и отправляются в турне; выходят трибьюты и коллекционные издания; юбилейные фестивали и концерты проходят под эгидой легендарных пластинок: будущее музыки с каждым годом всё больше определяется прошлым, и оно становится настоящей угрозой для её развития. Быть может величайшая опасность будущего нашей музыкальной культуры кроется... в прошлом?
Дизайн обложки: Оливер Мандэй
© Simon Reynolds, 2011
© Александр Горбачев, предисловие, 2015
© Виктор Усенко, перевод на русский язык, 2014
© Г. Гатенян, художественное оформление, макет, 2015 (www.gatek.info)
© ООО «Белое Яблоко», 2015
Издательство «Белое Яблоко»
ПРЕДИСЛОВИЕ АЛЕКСАНДРА ГОРБАЧЕВА:
ЧАСТЫ: СЕЙЧАС
ГЛАВА 1. ПОП-КУЛЬТУРА ЗАЦИКЛИЛАСЬ НА САМОЙ СЕБЕ: Музеи, воссоединения, рокументалистика, реконструкции 47
ГЛАВА 2. ВСПОМНИТЬ ВСЁ:
ЧАСТЬ 2: РАНЬШЕ
ГЛАВА 6. СТРАННЫЕ ПЕРЕМЕНЫ:
Мода, ретро и винтаж
ГЛАВА 7. ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ:
Дополнительная информация связанная с книгой находится в блоге Retromania http://retromaniafootnotes.blogspot.com/
Седьмого февраля 2014 года на стадионе «Фишт» прошла церемония открытия Олимпиады в Сочи — как теперь понятно, пожалуй, последняя попытка России манифестировать себя в качестве соучастника западной цивилизации; пусть со сложным характером, изрядным багажом травматических опытов и завышенным самомнением, но всё-таки — своего. Два с лишним часа циркачи и акробаты разыгрывали почти пелевинскую по духу мистерию про то, что история — это всего лишь сон маленькой девочки, помянув фокусами и танцами ёжика в тумане, первый бал Наташи Ростовой, ушанку, Кандинского и ещё пару десятков символов русского мира.
Разумеется, звучала и музыка. Присутствовал даже диджей: улыбчивый мускулистый мужчина по имени Леонид Руденко, пока национальные команды выходили на стадион, зарядил сколь популистский, столь и эффективный клубный микс, увязавший мелодии международной эстрады со светским хаусом. Среди прочего, прозвучали композиция группы «Тату» «Нас не догонят» (издана в 2001 году), инструментальная версия «Хочешь?» Земфиры (издана в 2000-м) и техно-народная «Кострома» проекта «Иван Купала» (издана в 1999-м). В церемонии, представлявшей Россию как современную державу, которая вписывает свою драматическую историю в западный цивилизационный проект; в шоу, с помощью которого Владимир Путин и страна, которой он управлял в течение 15 лет, презентовали миру свой старый новый могучий образ, самой молодой из обыгранных
