Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Анна Брукс
«Легкая жертва»
Серия: вне серии
Автор: Анна Брукс
Название на русском: Легкая жертва
Серия: вне серии
Перевод: А. Перепелица (3-21 гл.),
Anna Tomis (эпилог)
Редактор: Eva_Ber
Обложка: Мария Суркаева
Оформление: Eva_Ber
Аннотация
Джесса:
Он был там, когда я нуждалась в нем.
Он появился словно герой и спас меня.
Я хотела, чтобы он остался, я хотела узнать его… я хотела его.
Но он всегда уходил без единого слова.
В последний раз я видела его на заднем сиденье полицейского автомобиля, обвиненного в убийстве, которое совершила я.
Tай:
Она смотрит на меня, словно я особенный.
Она думает, что я смогу что-то предложить ей, но она ошибается.
Все, что у меня есть, это уважение среди бандитов и мои кулаки.
Но ради нее я возьму вину на себя.
И хотя я никогда не был достоин ее, я пожертвую всем, чтобы быть уверенным, что она сможет дышать, в то время как я буду задыхаться.
ПРОЛОГ
Тай
Двенадцать лет
Охранник думает, что он очень хитрый и хорошо маскируется, когда следует за мной на буксире, толкая тележку. Я намеренно смотрю на него, нацепив на лицо маску грусти, которую я использую, чтобы дурачить людей. Он смотрит в сторону и хватает что-то с полки. Глупый дилетант. Когда он заворачивает за угол, я хватаю банку с арахисовым маслом и засовываю её под пальто, а затем беру еще одну и бросаю в свою корзину.
Я направляюсь к кассе и ставлю корзину на конвейерную ленту. Продавщица достает одну за одной мои покупки и сканирует их. Словно голодный ребенок, я смотрю, как она сканирует хлеб, овсяные хлопья, две банки кукурузы, четыре пакета лапши и арахисовое масло.
— Всего одиннадцать пятьдесят девять.
— О, у меня есть всего десять долларов, — я надуваю губы и переступаю с ноги на ногу, изображая неловкость. Мои руки дрожат, когда я протягиваю мятую банкноту. — Можете ли вы вычесть арахисовое масло, пожалуйста? Будет ли тогда этого достаточно?
Она смотрит на меня с сочувствием, и ее глаза становятся влажными.
— О, эмм…
— Я заплачу за это. Просто добавьте его в мой счет, — говорит пожилая женщина позади меня, гладя меня по макушке.
Я поворачиваюсь к ней и демонстрирую мое лучшее выражение благодарности.
— О, мэм, спасибо. Большое спасибо, — и снова протягиваю деньги кассиру.
— Нет. Держите это. Я позабочусь об этом, малыш, — настаивает пожилая дама.
— Вы уверены? — спрашиваю я. Она кивает и улыбается, морщины на ее усталом лице от этого становятся глубже.
— Спасибо! — я вытягиваюсь и обнимаю ее, и она гладит меня по спине. — Пожалуйста, дорогой.
