ЛЮБЕН ДИЛОВ
ЗВЕЗДНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НУМИ И НИКИ
Фантастический роман
о детях и подобных им существах
Книга первая
Перевод. В. Куц
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
1
Вместо введения - немного грамматики.
Ни тыква, ни груша, а дырка есть дырка
2
Недоразумение продолжается.
Когда наступает невесомость.
Ники оказывается невероятным
3
В зрачке Мало. Сколько должен
знать человек, чтобы поверить
4
Действительно ли человек должен
много знать, чтобы очень верить.
Мозг с кнопкой
5
Об одном из способов убежать от родителей.
Иногда полезно верить народным сказкам
6
Говорят ли в космосе во время еды.
Стыдно ли быть голым.
О том, как люди поселились на других планетах
7
Когда сердце бьется сильнее.
Ники надевает скафандр,
но ему следует следить за своими мыслями
8
На одних таблетках не проживешь.
Чья цивилизация выше.
Нужно уважать вкусы других
9
Один дабел весит, сколько две лацы.
Какие где задают вопросы
ГЛАВА ВТОРАЯ
1
Трудно увидеть невидимую дыру,
особенно когда ее вообще не существует.
Закон Пирры
2
Есть ли в космосе туалеты.
Ники ошибается. Затем он вооружается
3
И перочинный ножик может быть оружием.
Что необходимо для того, чтобы
стать настоящим исследователем
4
Усы не обязательны ни для одной цивилизации.
Сомо кусапиенс. Встречи могут принести и вред
5
Куда девается время. Может быть, Мало
не что иное, как старый добрый Пегас
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
1
Вновь в подпространстве.
Как ведут себя вирусы.
В какую сторону вращается мир
2
Мало бросает своих пассажиров.
В какой мере человек должен быть чувствительным
3
Знакомство с Цуцу. Какой вкус у апельсинов,
поджаренных на машинном масле
4
На кого нападают духи.
Все ли в Галактике храпят
5
Снятся ли плохим людям хорошие сны.
Кому принадлежат звезды
6
В ход идет рогатка.
Вмешательство в дела чужих
цивилизаций не всегда полезно
7
Встреча со стозвездным.
Что стоит дороже: звезда или жевательная резинка
8
Только палачу можно сказать, что хочешь.
Звездный рынок
9
Как снимают с неба звезды.
Безуспешный торг. Кому ставят памятники
10
Как поступать со странными людьми.
Битва и избавление
11
Песни Короторо. Ники Буяну в конце концов
становится по-настоящему стыдно
12
Возвращение Мало.
Последнее вмешательство в дела чужой цивилизации
13
Действительно ли человек - наивысшее существо.
Что может случиться, когда целуются
представители двух цивилизаций
14
Что такое "трень-брень".
Прощание с героями _____________________________________________________________________
- Надо очень много знать, чтобы
очень верить, - сказала Нуми.
- Дудки! Совсем наоборот,
