— Ты так покраснел, Редмонд, что я опасаюсь за твое здоровье.
Это замечание, исходившее от мистера Калпеппера, историка, проживавшего в Пенниройял-Грин, положило конец долгой паузе, которая возникла, когда двери «Свиньи и чертополоха» распахнулись, впустив порыв влажного воздуха, звуки смеха и веселую троицу — среди них была и Вайолет, сестра Майлса Редмонда. Но Вайолет всегда оставалась самой собой, поэтому едва ли могла привлечь внимание Майлса; особенно с учетом того факта, что главный наперсник ее проделок, их брат Джонатан Редмонд, вошел вместе с ней. Зато их спутница…
Их спутница была ответственной за багровый цвет лица Майлса.
Он смотрел, как Синтия Брайтли стянула с рук перчатки, повесила свой плащ на вешалку около двери и сказала что-то Вайолет, что заставило его сестру откинуть голову и залиться веселым смехом, рассчитанным на то, чтобы привлечь внимание.
Все в пивной покорно повернулись в ее сторону — так цветы поворачиваются к солнцу.
В обычной ситуации Майлс закатил бы глаза.
Но сейчас он словно зачарованный смотрел на мисс Брайтли. А та огляделась — в заведении ужинали веселые представители семейства Эверси, а также мисс Мариэтт Эндикотт из «Академии для юных дам мисс Мариэтт Эндикотт», а потом вдруг взглянула прямо на него. Ее удивительные голубые глаза не вспыхнули и не потемнели от узнавания — с какой стати? — и улыбка, оставшаяся на ее губах, ничуть не изменилась. С таким же успехом он мог быть колонной или предметом обстановки.
А вот ее взгляд заставил Майлса трепетать.
Но что она делает в Суссексе, в Пенниройял-Грин, с Вайолет?!
— Я бы сказал, что он выпил слишком много кларета, — заявил Калпеппер, обращаясь к Куку. В его словах слышался вызов. Он пребывал в раздражении, поскольку проиграл три партии в шахматы подряд и хотел хоть к чему-то прицепиться, чтобы сорвать досаду. За неимением другого повода цвет лица Майлса вполне сгодился для этой цели.
Оба ученых джентльмена знали Майлса с рождения, а после того как он вернулся из своей прославленной экспедиции в Южные моря, прониклись к нему особым уважением. Собственно, он поверг их в восторженное молчание, когда сообщил, что планирует еще более грандиозную экспедицию, и предложил им принять участие в ее финансировании — как раз перед тем, как дверь открылась и цвет лица Майлса так впечатляюще изменился.
Его сестра имела дар осложнять всем жизнь, но такого Майлс не ожидал даже от нее.
— Кларет? — Он обрел голос. — Едва ли. Просто мы сидим слишком близко от огня.
Две пары мохнатых бровей приподнялись, выражая сомнение. В «Свинье и чертополохе» Калпеппер с Куком, а также Майлс — если ему случалось оказаться в их компании, — всегда сидели у огня, поскольку здесь располагался шахматный столик.
