Переводчик бережно спрятал фотографию, довольно осклабившись. На мгновение морщины на его лбу расправились, но затем брови вновь сошлись к переносице.
– Его родители тоже баи, биляд, очень богатые. Пайсы-майсы море имеют. Отец чуть ли не главный коммунист в городе, биляд. А он в университете учится, шакал.
– Вот, сука, – сказал Виктор. – Сверни ему шею. Поезжай в командировку с грузом «двести». Потом в Душанбе. Нигде не светись. Убей, и сразу сюда. Никто не догадается.
– Я сам так думаю, биляд, – оскалился Файзи. – Знаешь, Витя, когда я духов пытаю, то всегда его вижу, биляд. Мы здесь, как шакалы последние, а он на машинах по ресторанам проституток возит, биляд паршивый. Обязательно убью. Он смеялся надо мной тогда.
– Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
– Ай, правильно сказал! – обрадовался таджик, с трудом доставая из нагрудного кармана спецназовской куртки песочного цвета тоненькую записную книжечку. – Дай, запишу, биляд. Я, когда его поймаю, так и скажу, биляд.
Потом офицеры выкурили по косячку и, чувствуя, как окончательно наливаются тяжестью тела, медленно заструились наркотическими грезами во Вселенную.
Егоров не знает, что грезилось тогда Файзи, но сам он видел какую-то девушку с распущенными каштановыми волосами. Виктор летел к ней, вытянув руки, что-то крича, но выходило это совершенно беззвучно, и поэтому девушка не слышала его, ускользая все выше и выше в черном необъятном небе.
Сигареты закончились. Просить у тех, кто был рядом, Егорову не хотелось, идти за ними к бару – тем более.
Виктор нашел глазами Светку и помахал рукой. Официантка принесла пачку «Космоса», и Егоров тут же, нетерпеливо разорвав целлофановую обертку, закурил.
– Много куришь, Витя! – укоризненно сказала Светка.
– И пью тоже.
– Да, и пьешь.
– Ничего, на море пьется легко.
– По тебе не видно, что легко. Случилось что-то?
– Что может случиться, когда все время бездельничаешь? Абсолютно ничего.
– Не обманывай, – упрямо сказала официантка, – я же вижу.
– Что видишь?
– Что-то случилось.
– Эх, сестренка, – ответил Егоров, по-прежнему стараясь не встретиться с собеседницей взглядом, – случилось все это давно. Сейчас – одни конвульсии, как у червяка, которого саперной лопаткой надвое перерубили.
– Не волнуйся, – дрогнувшим голосом почти прошептала Светка, – вы с ней обязательно помиритесь.
– С кем? – не понял Виктор.
– Ну, с ней… с Ириной. Все будет хорошо. Вот увидишь.
– Дурочка, – беззлобно сказал Виктор, – ничего ты не понимаешь, спасительница души. Вон тебе там уже братья с Кавказа руками машут. Не бросай в беде товарищей-отдыхающих.