— Нет, спасибо, — покачал головой он. — Ты сама-то будешь?
— Нет, — ответила ММ, — я не люблю пиво. Вот виски я бы выпила.
— Тогда и мне налей виски. Или ты решила, что это не вяжется с моими вкусами? — Он весело посмотрел на нее.
— Нет, — чувствуя, что краснеет, сердито ответила ММ, — нет, я так не решила. Мне кажется, с вашей стороны нечестно даже намекать на это. Я просто подумала… ну, что вы, наверное, любите пиво. Большинство мужчин его любят. Конечно, можете выпить и виски. Мне это будет приятно.
— А твой брат любит пиво? — спросил Джаго. — Тот, что владеет издательством вместе с тобой?
— Нет, — ответила она, — не любит. А вот отец любил. Очень. Может, прекратим эту дурацкую дискуссию о пиве?
— Как тебе будет угодно. Что зря проветривать рты? И все же я выпью виски. С твоего позволения. А тебе идет, — грубовато добавил он.
— Что идет?
— Проветриться. Вон как раскраснелась! Прямо красавица. Аж помолодела. А сколько тебе лет?
— Тридцать два, — после короткой паузы ответила ММ. — А вам?
— Тридцать. Слушай, тебе не дашь тридцать два, честное слово.
— Что ж… спасибо, — немного смутившись, тихо сказала ММ.
— У вас в издательстве есть профсоюз?
— Нет.
— Профсоюзы печатников набирают силу, знаешь?
— Еще бы не знать, — сказала она, — расценки на печать очень высоки. И это вполне справедливо. С моей точки зрения. Хотя, естественно, доставляет нам немало хлопот.
— И твой брат тоже так считает? Он, выходит, тоже социалист?
— Конечно, — просто ответила ММ, а затем, весело взглянув на Джаго, добавила: — И его жена тоже.
— Да ну? И она небось леди из высшего класса?
— Из очень даже высшего. Ее отец — лорд.
— Слушай, я влип! — засмеялся Джаго. — Вот ужас-то!
— Вообще-то, нет, — сказала ММ. — Селия чрезвычайно умна. И она очень хороший, преданный друг, она просто чудеса творит с моим братом, которому всегда недостает уверенности в себе. Селия мне нравится. Работает вместе с нами в издательстве. Она у нас редактор.
— Редактор? Странное, видать, у вас место, если там женщины на таких должностях.
— Мы верим в работоспособность женщин, — ответила ММ, — так что все очень просто. Правда, если они отвечают нашим требованиям.
— Ну, знаешь, многие женщины имеют хорошую работоспособность. Но это не очень-то помогает им получить работу, верно? Кроме прислуги, конечно. Совсем другое дело, когда у тебя друзья или родственники на высоких должностях, я так думаю.
— Да, я тоже так думаю, — кивнула ММ. — А вы чем занимаетесь?
— Я строитель, — ответил Джаго. — Кровельщик. Неплохая работа летом. Зато зимой просто кошмар. Часто простаиваем без дела, особенно если погода плохая. Я уже несколько недель без работы. Хотя… в будущем месяце кое-что предполагается. Ряд домов возле Камден-Тауна.