Предначертанная любовь (Рэдклифф) - страница 54

Сильное давление на нервные окончания и растяжение связок сустава вызывали острую боль. Если это оставить так слишком долго, то повреждение нервной ткани может стать необратимым.

– Линда, – обратилась Марго к подруге. Лицо ее было спокойным, а глаза сфокусированы на лице Катрин, – Придави коленями ту сторону ее тела. Тебе надо будет крепко ее держать, пока я вправляю сустав. – Она подождала пару секунд, пока Линда приготовилась. – Катрин, ты уверена?

Катрин открыла глаза и сфокусировала взгляд на лице Марго. Улыбка промелькнула на ее губах. – Да. Не дай... детям увидеть это. Они... испугаются.

На секунду спокойствие оставило Марго, и она нежно провела пальцами по волосам Катрин. Ее голос слегка дрожал. – Они все возле дома и не могут это увидеть. А сейчас закрой глаза.

Катрин подчинилась и Марго подвинулась так, чтобы она могла крепко взяться за ее левую руку, согнуть локоть и повернуть ее от себя, пока головка плечевого сустава не станет на место. Марго встретилась взглядом с Линдой и кивнула. – Держи ее.

Когда Марго дернула и повернула плечо Катрин, девушка напряглась и резко вскрикнула, а потом обмякла, хватая ртом воздух. Марго нежно положила руку Катрин поперек живота и поддерживала ее там ладонью. Она тяжело дышала, а ее живот свело судорогой.

– Катрин? Все хорошо?

– Лучше. – Катрин глубоко выдохнула и открыла глаза. На этот раз ее улыбка была намного увереннее. – В тысячу раз лучше. Спасибо.

– Нам все равно надо в больницу, чтобы сделать рентген и провести соответствующий осмотр. Но я отвезу тебя сама – никаких машин скорой помощи.

– Нет необходимости. Такое случалось прежде.

– Это не обсуждается, доктор Макгауер, – лицо Марго окаменело, – Мне необходимо убедиться, что ты не повредила ключицу или лопатку и мне нужен, полный неврологический осмотр.

– Да говорю же тебе...

– А я говорю тебе, что без осмотра ты завтра на работу не выйдешь.

Катрин резко выдохнула и попробовала поднять плечи и сесть. Линда машинально обняла Катрин за плечо со своей стороны, чтобы помочь.

– Хорошо, – слабо ответила Катрин. Ее голова кружилась. – Пожалуйста, могу я попрощаться с детьми?

– Конечно, – Марго посмотрела на нее с нежностью, ее всплеск гнева и страха уже прошел. – Ты сможешь стоять?

– Думаю, что смогу.

Марго и Линда с обеих сторон поддержали Катрин, помогая ей встать. Марго закрепила руку Катрин на своем поясе и приняла на себя большую часть ее веса. – Так нормально?

– Только не отпускай, – пробормотала Катрин. Пот стекал по ее лицу и шее, пока она поддерживала поврежденную руку.

– Даже не думала об этом, – голос Марго звучал глухо. Пронзительно нежное выражение ее лица и утешительная близость ее тела заставили Катрин забыть о боли.