Конь Люпена опять встал на дыбы, маршал съехал с его спины и шмякнулся о землю.
— Что скажете? — прокричал Булле. — Скажите коротко и ясно: ВСЕ ПО ДОМАМ!
На этот раз ответ был такой силы и такой дружный, что небо над Ватерлоо чуть не упало, а англичане на другой стороне дороги подумали, что это был первый залп артиллерии французов. Или, вернее, второй, потому что после первого выстрела среди английских солдат появился странный коротышка в ночной рубашке, сумасшедший настолько, что утверждал, будто он самый настоящий Наполеон!
— ДА! — кричали французские солдаты. — ДА!
— Олрайт! — крикнул Булле. — Но ни одна живая душа не должна говорить ни одной другой живой душе, что же на самом деле случилось здесь, в Ватерлоо. Уговор?
— Уговор! — крикнули в ответ почти семьдесят тысяч солдат.
— Домой шагом марш! — крикнул Булле и, развернув своего коня, услышал за спиной стук брошенных на землю ружей.
А прямо перед собой увидел маршала Револя Люпена.
— Что вы делаете? — прорычал маршал, держась за поясницу. — Отменяете битву под Ватерлоо?
— Да, ну и что? — Булле зевнул. — Подайте на меня в суд.
— В гражданский суд? Я подведу вас под военный трибунал! — От злости у Люпена глаза выкатились из орбит.
— Ладушки! — сказал Булле. — Только сначала я приму свою утреннюю ванну.
Он поспешно вбежал в шатер, но едва занес ногу над ванной, как почувствовал спиной острие. Он повернулся — перед ним стоял Револь Люпен со шпагой в руке. Булле опустил взгляд и увидел, что смертельное острие нацелено в промежуток между его глазами и остановилось в нескольких миллиметрах ото лба.
— Скажите-ка мне вот что, — сказал Люпен. — Вы действительно Наполеон? Снимите эту штуковину с носа, чтобы можно было получше рассмотреть.
— Слушать меня! — скомандовал Булле. — Подпрыгнуть!
Но острый, как шило, приказ не произвел ни малейшего впечатления на маршала.
— Охрана! — крикнул Люпен, не спуская взгляда с Булле. — Охрана, ко мне!
— И кто это тут раскричался? — В палатку вошли солдаты Усы-Вниз и Усы-Вверх и встали за спиной Люпена.
— Арестовать этого жулика! — крикнул маршал. — Связать и поджаривать на медленном огне, пока он не сознается, что он английский шпион. А потом повесить на ближайшем дереве.
— Понятно, — вздохнул Усы-Вверх. — Опять работа, работа, работа…
— А поджаривать-то зачем? — вздохнул Усы-Вниз. — Лучше бы, понимашь, сразу и повесить. Мы еще не успели позавтракать.
— Приступить! — завопил Люпен.
— Ладно-ладно, маршал, — вздохнули оба и пошли к Булле.
— Подождите! — сказал Булле. — Это же не меня, а маршала надо связывать.