Доктор Проктор и его машина времени (Несбё) - страница 75
Мелодия заглушила все другие звуки на площади, и толпа замолчала, прислушиваясь. Даже палач на эшафоте, получивший из-за своей эффективности прозвище Кровавый Колодец, остановился, навострил уши под черным капюшоном и почесал живот, напоминавший размерами бочку. «Приятная мелодия, — подумал он. — Не хватает только… добавить бы что-нибудь… аккордеон, что ли?» Но тут Кровавый Колодец забыл о своих странных фантазиях, потому что мужчина, голова которого торчала из отверстия гильотины, этакая длинная жердь в странных очках, как будто приклеенных к его голове, закричал на неизвестном языке:
— Булле! Лисе! Здесь! Я здесь, наверху!
Лисе перестала играть и заозиралась, сердце ее учащенно забилось. Она сразу узнала этот голос. Звук «р» прокатился, словно заработала старая газонокосилка. Это был доктор Проктор! Она стала подпрыгивать, чтобы понять, откуда исходят крики.
Марсель хлопнул ее по плечу. Она обернулась.
— Садись ко мне на плечи и сможешь все увидеть, — сказал он.
— Выдержишь? — сказала Лисе и скептически посмотрела на тщедушного мальчика.
— Выделжу, — сказал Марсель и наклонился.
Лисе уселась ему на плечи, и Марсель, покачиваясь, выпрямился.
— Я здесь! — продолжал кричать доктор Проктор. — Быстрее сюда! Время не ждет!
— О нет!.. — в отчаянии закричала Лисе.
Вверху на эшафоте она увидела худого как щепка мужчину с жидкими всклокоченными волосами над парой закопченных мотоциклетных очков. Он кричал на непонятном языке, предположительно норвежском.
— В чем дело? — простонал Марсель.
— На эшафоте доктор Проктор! Ему же сейчас отрубят голову! Надо его спасти!
Лисе изогнулась, соскользнула со спины Марселя и побежала вперед, расталкивая людей.
— Нельзя! — крикнул Марсель. — Тем, кто пытается помешать отлубать головы, самим отлубают головы.
Но Лисе уже ничего не слушала, она прокладывала себе дорогу в толпе.
С эшафота прогрохотал сиплый вибрирующий голос Кровавого Колодца:
— Народный суд приговорил доктора Виктора Проктора к лишению головы за то, что он препятствовал лишению головы вот этого парня…
Кровавый Колодец сунул руку в корзину, поднял за волосы голову и показал ее почтеннейшей публике.
— …недавно скончавшегося графа Монте Криспо!
Толпа восторженно закричала.
Лисе уже почти добралась до эшафота, когда какая-то высокая фигура загородила ей дорогу.
— Пожалуйста, пропустите меня! — громко крикнула Лисе и дотронулась трубой до плеча.
Фигура медленно повернулась, посмотрела на Лисе сверху вниз и просипела голосом, похожим на ветер в пустыне:
— Эй, на корабле! Вот ты где! Дай-ка я тебя обниму!