– Что все это значит? – прошептал Найтон. – Вы думаете, что-нибудь случится, да?
– Нервы, – признался Пуаро. – Я как уж на сковородке. Подскакиваю от малейшего звука.
Найтон зевнул.
– Самое ужасное и неудобное мое путешествие, – пробормотал он. – Надеюсь, месье Пуаро, вы понимаете, что играете с огнем? – И Найтон попытался заснуть.
Он и Ван Алдин умирали от усталости, когда Пуаро, в сотый раз взглянув на часы, вскочил и стал трясти миллионера за плечо.
– Что? Что такое?
– Через пять или десять минут мы прибудем в Лион.
– Господи! – побледнев и отшатнувшись, воскликнул Ван Алдин. – Значит, примерно здесь и в это время была убита Руфь?
Он выпрямился и уставился перед собой невидящим взором. Губы его подергивались. Он мысленно возвращался к трагедии, которая омрачила его жизнь.
Раздался долгий скрип тормозов, и поезд остановился. Ван Алдин опустил окно и выглянул наружу.
– Если, как вы говорите, это был не Дерек, значит, именно здесь мужчина вышел из поезда?– спросил он не оборачиваясь.
Но Пуаро отрицательно покачал головой.
– Нет, – задумчиво проговорил он. –Из поезда вышел не мужчина… я думаю… да, конечно, из поезда вышла женщина.
Найтон вскрикнул.
– Женщина? – взревел Ван Алдин.
– Да, женщина. – Пуаро кивнул головой. – Вы, наверное, не помните, месье Ван Алдин, но мисс Грей обмолвилась, что видела какого-то юношу в кепке и накидке, который гулял по платформе. Я полагаю, скорее всего это была женщина.
– Что за женщина?
Лицо Ван Алдина выражало недоверие, но Пуаро был непререкаем:
– Ее имя, то есть имя, под которым она была известна многие годы, Китти Кидд, но вы, месье Ван Алдин, знаете ее под именем Ады Мейсон.
– Что? – вскричал Найтон, вскочив на ноги.
Пуаро подскочил к нему.
– Ах, пока не забыл, – Он вынул что-то из кармана и протянул Найтону.
– Позвольте мне предложить вам сигарету из вашего собственного портсигара. С вашей стороны было неосмотрительно обронить его, когда вы выходили из поезда в Париже.
Найтон стоял, оцепенело глядя на него. Затем он сделал резкое движение, но Пуаро предупреждающе поднял руку.
– Не двигаться, – тихо приказал он. – Дверь смежного купе открыта, и сию минуту вас схватят. Я открыл дверь в коридор, когда мы ехали по Парижу, и мои друзья из полиции уже там. Предполагаю, вы знаете, что французская полиция давно мечтает вас заполучить, майор Найтон или, вернее, месье Маркиз.