В провинции (Ожешко)

Квартира (лат.).

Я говорю по-французски, мосье, я семь лет провел во Франции, о, прекрасный Париж! (фр.)

Вижищь? (сер.)

Провести время (фр.)

Перевод Н. Асеева.

Я вас люблю (фр.).

Была не была! (фр.)

Вы ведь знаете, милый Олесь, господа всегда заставляют себя ждать (фр.)

Кажется, наш молодой человек без ума от этой малышки (фр.)

Вы расстроены? (фр.)

Что за вздор! (фр.)

Слуги (евр.).

Здесь: дружеское собрание (фр.)

Красивый мальчик (фр.)

Григорий VII Гильдебранд — римский папа (1173–1185), добился для духовенства свободы от светских властей. Ввел для духовных лиц безбрачие. В 1177 г. заставил покориться папской власти самого стойкого своего противника, германского императора Генриха IV.

Есть у меня деньги? (нем.)

Да, государь! (нем.)

Твой любящий муж (фр.)

Недозволенные иудейской религией.

Здесь: прелесть (евр.)

Хороший человек! (евр.)

Это божественно! (фр.)

Спойте что-нибудь из Шуберта, мадемуазель Амелия! (фр.)

Мешанину, и то и се (фр.)

Здесь: род людей (фр.)

Итак, мадам! Когда же свадьба? (фр.)

Брюль, есть у меня деньги? (нем.)

Нет, государь! (нем.)

Перевод Л. Мартынова.