— Красавица, не забивай голову. Просто… невозможно нравиться всем на свете, — Чарли улыбнулся и погладил ее по голове.
— Первый раз слышу, что вызываю у людей негативное впечатление.
— Здесь люди другие, — Чарли пожал плечами, — а ты бы правда не хотела переспать с ним? — кивнул на Зито. — Он вроде симпатичный, высокий такой.
— Ты шутишь сейчас?!
Чарли засмеялся, видя изумленное лицо Алис.
— Шучу, конечно. Спи, — он ласково чмокнул ее в лоб и прижал к своей груди.
Проснулась Алис резко, насильно вырывая себя из тут же забытых, но, несомненно, приятных с оттенком розовых фантазий сновидений, подпрыгнула на сиденье машины и ойкнула, ударившись головой о крышу. Каким-то образом она почувствовала, что Чарли рядом нет, и сразу запаниковала.
— Чарли, Чарли?!
— Он пошел за хворостом, скоро придет, — отозвался Алик, потом добавил, — Зито пошел с ним, не волнуйся.
— А что ты делаешь? — Алис вылезла из джипа и подошла, разминая затекшие конечности.
— Разделываю кролика. Зито убил, — потом посмеялся и добавил, — хотел тебе подарить, но ты спала, а Чарли запретил будить. Мальчик просто влюбился в тебя.
Алис скривила лицо.
— Может, хоть ты сможешь объяснить "мальчику", что его чувства не взаимны.
Алик наигранно засмеялся, скрывая неловкость.
— Это невозможно, Зито — будущий вождь племени, он привык получить все, что пожелает.
Алис досадливо закусила губу, не ожидая подобного ответа.
— Тогда Чарли придется побить его, потому что я живой не дамся, а Чарли…
— Поведение Чарли для меня вообще загадка, — сухо перебил шаман.
— Что ты имеешь в виду?
— Да так, не бери в голову. Скоро будет завтрак.
— Алик, как переводится "набади"?
Услышав злополучное слово, шаман стыдливо опустил глаза и быстро проговорил:
— Откуда тебе известно это слово?
— Твои люди то и дело называют меня так.
— Алис, видишь ли, у нас тут немного иное отношение к жизни, нежели в твоей стране. То, что считается в порядке вещей у вас, совершенно неприемлемо здесь.
— Шлюха? Это слово переводится как "шлюха"?
Было видно, что Алику крайне неприятен этот разговор, он то и дело поджимал губы, отводил глаза в сторону. Вообще старался избегать смотреть на Алис, как будто стеснялся ее.
— Почти, — нехотя ответил. — "Набади" называют женщину, если та оскорбила и предала своего мужчину.
— Но у меня нет мужчины. Или все думают, что Чарли — мой любовник? Так это не правда.
— Я знаю.
— Это потому, что я заблудилась ночью и постучалась в хижину бритоголового ублюдка?
Алик покачал головой, поражаясь грубости девушки.
— И поэтому тоже. Если женщину считают "набади", у нее нет никаких прав и любой мужчина может… хм, приказать ей все что угодно.