— Добро пожаловать! — произнес резкий деловитый голос за прилавком, и, подойдя ближе, Йоаким обнаружил его обладательницу, средних лет женщину-азиатку. — Чем могу служить?
— Чашечку кофе, стакан молока и вон такую булочку. Они выглядят вполне аппетитно.
— Сама пеку, — быстро сказала женщина, вышла из-за прилавка и подала Йоакиму булочку. — Мальчуган-то устал, да? Ишь как разрумянился.
— Он только что проснулся, — ответил Йоаким. — Мы катаемся на машине. Вот и заехали к вам.
— Куда же вы направляетесь? — спросила она у Якоба, но мальчик не знал и только с удивлением посмотрел на нее. — У меня есть для тебя одна забавная штучка! — Она исчезла за прилавком и тотчас вынырнула с желтой пластмассовой птицей в руке. — Она умеет петь. Но сперва надо налить в нее воды. У тебя найдется вода?
Якоб помотал головой.
— Ладно, у меня есть! — воскликнула хозяйка, всплеснув руками. — Здорово, да?
Она повела Якоба с собой в подсобку, а когда они вышли оттуда, Якоб, подгоняемый хозяйкой, бережно нес птицу.
— Ну, давай! — сказала она. — Дуй вот сюда. Нет, сюда. Дуй изо всех сил.
Якоб сунул в рот хвост птицы, как она ему показала, но, увы, ничего не произошло.
— Тьфу ты! Наверно, воды многовато. Ее должно быть в меру. — Она посмотрела на Йоакима, засмеялась. — Аккурат в меру. Я сейчас, ладно? — В мгновение ока она выбежала на улицу, вылила часть воды и сразу вернулась. — Ну, попробуй еще разок.
Якоб подул, раз, другой, третий — и вдруг желтая птичка мелодично засвистела. Якоб вынул хвост изо рта и от восторга засмеялся.
— Молодец, мальчик! — улыбнулась хозяйка. — Давай еще разок!
Йоаким и хозяйка слушали, а Якоб снова и снова свистел птичкой.
Пока они так стояли, дверь открылась, впустив каких-то юнцов, которые принялись оглядывать полки. Светловолосые, бледные, с прямо-таки землистой кожей, один долговязый, второй пониже и покрепче. На датчан не похожи. Якоб вынул свистульку изо рта и объявил:
— Мне надо в туалет.
Йоаким поблагодарил хозяйку:
— Спасибо. Мы еще зайдем, купим ваших вкусных булочек.
— Да, они вправду вкусные, — засмеялась женщина. — Приходите. У меня их много.
На стоянке, рядом с Йоакимовым прокатным «фордом», прямо напротив двери туалета, была припаркована побитая серебристая «аскона». В туалете было чисто и очень холодно, стены толстенные, а единственное окошко, закрашенное краской, располагалось почти под потолком. Якоб сразу же захныкал:
— Живот болит!
Йоаким расстегнул ему штанишки, застелил сиденье туалетной бумагой и хотел было посадить мальчика на унитаз. Но Якоб заупрямился: