— Я Рурк Брэг, брат комиссара. Его кабинет наверху?
Получив разъяснения, где найти Рика, он бросился вверх по лестнице на третий этаж, перепрыгивая через две ступени. Дверь кабинета была распахнута, и, переступив порог, Рурк понял, что попал по адресу. На каминной полке он увидел семейную фотографию и единственный портрет Ли Анны — в свадебном платье. И ни одной совместной фотографии Ли Анны и Рика — интересно, это что-то значит? Сей факт вызвал тревогу в сердце. А как иначе? Сейчас Рурк был абсолютно уверен, что брат несчастлив.
За стеной послышались голоса. Узнав сдержанные интонации Рика, он вышел из кабинета и подошел к закрытой двери со стеклянной вставкой. Женский крик раздавался именно из этой комнаты.
— Я не буду предлагать дважды, Мэри, — заговорил Рик. — Скажите, где портрет, и, когда вернетесь в Бельвью, к вам будут относиться как к принцессе.
— Иди к черту! — визжала женщина. — Знай я, где он, все равно не сказала бы тебе, подонок!
Треск разбившегося стекла заставил Рурка вздрогнуть.
— Я с ней не закончил, — произнес Рик. — Найдите стул, поставьте в угол и наденьте на нее наручники. Думаю, бессонная ночь немного усмирит ее темперамент. — После этих слов дверь неожиданно отворилась.
Рурк улыбнулся, увидев перед собой лицо брата:
— Иногда разумнее Магомету прийти к горе.
Рик приподнял бровь:
— Я очень занят.
— Ты всегда занят. Банальное оправдание.
Рик покраснел:
— Могу уделить тебе несколько минут.
Рурк заглянул ему за спину и увидел в кабинете Мэри Рэндл, а рядом шефа полиции Фарра. Глаза Мэри горели, бледное лицо пошло красными пятнами. Эта хрупкая дама с манерами вздорной и капризной женщины казалась слишком слабой, чтобы причинить кому-то вред — по крайней мере, с первого взгляда любой подумал бы именно так. В доказательство ее неуравновешенности по полу были разбросаны осколки стакана.
— Она заявляет, что не имеет понятия, где портрет, — объяснил Рик, заходя в кабинет.
Рурк закрыл за собой дверь и поставил на стол бутылку старого шотландского виски.
— Ты ей веришь?
— К сожалению, да. — Рик вздохнул и с интересом оглядел бутылку.
Сейчас Рурк отчетливо ощутил, как устал его брат.
— Она этого стоит? — спросил Рурк, вытаскивая пробку. Он сделал глоток и передал бутылку Рику.
Тот пил долго, как исстрадавшийся от жажды человек.
— Что стоит?
— Твоя работа?
На плечи Рика была возложена ответственность за соблюдение закона во всем городе, что равнялось ответственности почти за всю планету.
Рик хрипло ухмыльнулся:
— Кто-то должен бороться с преступностью и коррупцией.
— Да, кто-то, несомненно, должен. Так, значит, она стоит всего этого?