– Мэгги, ну же, очнись! – слышала она словно издалека чей-то голос, смутно знакомый. – Очнись, любимая!
Мэгги почувствовала, как кто-то трет ее руку.
– Ну же, Мэгги, – снова услышала она. – Пора тебе очнуться.
Одно Мэгги знала точно: голос принадлежал не Нан. Если так, то где же она? Она почувствовала страх. Она постаралась сесть, но боль в правой руке не дала ей этого сделать. Из ее горла вырвался сдавленный стон.
– Спокойнее, Мэгги. Не двигайся, просто расслабься.
Ее левую руку отпустили, и Мэгги услышала второй, на этот раз женский, голос.
Что, черт возьми, происходит? Мэгги постаралась открыть глаза. Тогда, по крайней мере, станет понятнее, где она и с кем.
– Я увеличу дозировку, – произнес второй голос.
– Ей это не повредит? – с беспокойством спросил мужской голос.
– С ней все будет в порядке.
Наконец Мэгги поняла, кому принадлежал мужской голос, и ее затопила теплая волна. Что бы с ней ни произошло, он был рядом.
Ее глаза никак не желали открываться. Спустя несколько минут боль в руке утихла. Мэгги еще раз попыталась открыть глаза, на этот раз не двигаясь. Ей это удалось.
Она увидела бесцветные стены и такую же бесцветную кровать, на которой она лежала. Ее правая рука была забинтована, и у нее возникло подозрительное ощущение, что она в гипсе.
Кажется, она в госпитале!
– Как ты себя чувствуешь, любимая? – спросил Джеймс.
Это действительно был он. Джеймс стоял, склонившись над ней, и держал ее за левую руку.
Джеймс. В госпитале. Рядом с ней.
Мэгги даже попыталась улыбнуться. Очевидно, ей дали болеутоляющее.
– Наркотики? – с намеком на панику спросила она.
– Нет-нет, – успокоил ее Джеймс, – но тебе должны были дать что-нибудь, чтобы боль не была такой острой.
Веки Мэгги снова потяжелели – ей очень хотелось закрыть глаза, но этого делать никак нельзя. Сначала надо выяснить, для чего ей потребовались болеутоляющие и что случилось с ее рукой.
Она сфокусировала взгляд на Джеймсе. Возле уголков его глаз обозначились морщинки, на подбородке проступила щетина, он выглядел обеспокоенным и усталым.
При виде столь дорогого ее сердцу лица Мэгги почувствовала, как понемногу начинает расслабляться.
«Джеймс рядом. Со мной не случится ничего плохого».
Стоило ей об этом подумать, как Мэгги все вспомнила – Подлый Пес, Нан, обрез. Она вскрикнула, дернулась, но Джеймс уже держал ее, чтобы она не причинила себе вреда.