Анна увидела брата, когда плавала возле буйка. Она за полминуты преодолела расстояние до берега, как ураган промчалась среди зонтиков и сумок-холодильников и, визжа, повисла у него на шее. За ней, как всегда, следовала Франческа.
— Анна, ёшкин кот! Сегодня я не собирался купаться!
— Алессио, — насела на него девочка, — скажи, что я могу пойти на вечеринку сегодня вечером!
— Чего она подлизывается, кто-нибудь понял? — Алессио со вздохом обернулся к компании.
— Сегодня на площадке для роликов будет праздник, ты обещал!
— Сегодня вечером я работаю. Никаких праздников.
— Но ты обещал… — заныла Анна. — Ну, Алессио!
— Нет, — отрезал брат.
— Да отпусти ты ее! Что там может случиться? — вмешалась Соня. — Мы за ней присмотрим.
Анна косо глянула на нее, будто хотела сказать: ты-то, дура, чего лезешь?
— Я сказал — нет. Сходишь на эту вечеринку в августе, на Феррагосто>3, когда у меня будет отпуск. Все равно они будут повторять этот праздник.
— Но Феррагосто еще когда будет! — со злостью возразила Анна.
— Слушай, я без сил, спал всего час и только пришел. Не приставай ко мне — скройся с глаз.
Анна надулась и ушла. Франческа была довольна: подруга вечером останется с ней, а не пойдет на эти танцульки.
«Не приставай ко мне» — эта фраза брата заставляла Анну втаптывать в песок чужие полотенца, переворачивать детские ведерки и ломать замки из песка.
Может, это тебе пора оставить меня в покое?
Какой-то карапуз расплакался, когда башня, построенная с таким старанием, рассыпалась от удара ее ноги. Но Анна, ослепленная яростью, даже не остановилась.
Значит, решил посадить меня в клетку? Когда мне уже почти четырнадцать? Вот через месяц возьму твой мопед — тогда посмотрим. Посмотрим, как ты запоешь, если я уеду и найду себе мужика в два раза старше тебя. И ни ты, ни твой папаша ничего мне не сделаете! Вы все никак в толк не возьмете, что я уже выросла, что мозги у меня уже варят, что я запросто могу поступать по-своему!
— Какой ты строгий, Алессио, — улыбнулась Соня.
— Я не строгий, я просто знаю, как дела делаются. Если бы мне не надо было работать, я бы тоже пошел на площадку. Но я не могу за ней присмотреть — поэтому будет сидеть дома.
— Да что она там такого может натворить? — спросила Джессика.
— Она — ничего, этого еще не хватало. Но ты меня знаешь — если я узнаю, что кто-нибудь ее лапал, раздавлю, как Бог черепаху. Ее папаша о таких вещах вообще не думает… Поэтому мне приходится разбираться.
Кристиано пустил по кругу косячок с травой. Все столики были заняты. Справа и слева от них болтали, пили, смеялись, лапали за задницу девиц, которые специально дефилировали в купальниках, облизывая фруктовый сок на палочке.