Уже раздумывая над тем, что, возможно, ей или Дэниэлу стоит подойти к входу в пещеру, как из темноты логова снова появилось лицо ребенка. Эмма наблюдала за поведением Джорджа и за тем, как реагирует на это девочка. Ее глаза были широко распахнуты, а рот открыт от изумления.
Джордж поднялся с земли, встал рядом с Мойо и, привычно положив руку на ее плечо, обратился к девочке:
— Мы хотим с тобой поговорить. Тебе не стоит нас бояться.
Энджел снова сказала что-то в ответ, и Эмма оглянулась на Дэниэла, чтобы тот перевел ей.
— Она говорит: «Оставьте меня в покое. Я хочу быть здесь, со львами».
Джордж опять заговорил с ней, на этот раз, как показалось Эмме, на суахили. Но когда Энджел ему ответила, он тоже впал в недоумение.
Дэниэл сдержанно улыбнулся:
— Теперь она говорит на маа. Она хочет нас запутать. Думает, что мы не поймем ее и сдадимся.
— А что она говорит? — спросила Эмма.
— Все то же самое: «Уходите. Оставьте меня в покое».
Эмма разрывалась между отчаянием и чувством облегчения от того, что Энджел на вид казалась здоровой и полной энергии.
— Скажи ей, что мы должны убедиться, что с ней все в порядке.
Дэниэл подошел поближе к входу в пещеру и заговорил с девочкой ласковым, но твердым тоном. Обменявшись с ней несколькими репликами, он повернулся к Эмме:
— Она спрашивает, кто ты такая и почему ты здесь.
Эмма кивнула. Похоже, Энджел делает шаг навстречу. Эмма задумалась, каким образом лучше ответить на этот вопрос. Она не была ни членом ее семьи, ни другом семьи… Она даже не была представителем посольства или Красного Креста. По сути, она была для нее… никто. В результате Эмма решила сказать так, как было на самом деле.
— Скажи ей, что меня нашли ее верблюды. Я тут из-за Мамы Киту и Мататы.
В тот самый момент, когда Эмма произнесла эти имена, из сумрака пещеры показалось лицо Энджел. Она стояла, не двигаясь, щурясь от яркого солнечного света. Ее мятые светло-коричневые штаны и туника были в пыли, а длинные светлые волосы спутаны. Однако гладкая загорелая кожа была чистой, глаза сияли, а губы были здорового розового цвета.
— Где они? С ними все в порядке? — Она говорила по-английски с почти таким же акцентом, как у Джорджа.
Эмма немного приблизилась к ней и остановилась, увидев, что Энджел вновь попятилась в уютную темноту пещеры.
— Да, с ними все хорошо. У Мамы Киту была ранена нога, но она уже выздоравливает. — Эмма указала на Дэниэла. — Дэниэл — ветеринар. Он сделал ей операцию, и сейчас, пока мы здесь, за ней ухаживают.
Энджел сделала несколько шагов к ним навстречу.
— А как себя чувствует Матата?