Сулейман собрался с силами и продолжил:
— Нужно будет не забыть пустые бочки. И машины раскрасить. Они все должны принести…
После этого ливиец закрыл глаза и провалился в глубокий сон.
— Ну, чего он сказал, господин переводчик? — полюбопытствовал Алексей Карцев первым после непродолжительной паузы.
— Что там за документы? — почти одновременно с ним спросил Коля Проскурин, показывая на сверток.
— Сулейман говорил, что теперь мы поедем на двух машинах. То есть у нас появляется какой-то джип. Очень старый автомобиль — но вроде бы на ходу. А еще говорил про какие-то пустые бочки, про какие-то украшения… — Оболенский взял в руки сверток и начал разматывать грубую ткань: — Ого, нет, ну надо же! Все-таки у него получилось.
Сверху в свертке лежали четыре паспорта.
— Синьор Джованни Ортолани, — торжественно, хотя и вполголоса, провозгласил Оболенский, — гражданин солнечной Италии…
Он осмотрел всех собравшихся долгим взглядом и остановился на Иванове:
— Это будешь, наверное, ты. Поздравляю!
— Спасибо. — Иванов сразу принялся изучать документ.
— Синьор Себастьяно Маринео… — продолжил Оболенский. — Прошу!
— Ага, — поблагодарил переводчика Карцев. — Слушай, но тут фотография не моя?
— А откуда тут взяться твоей фотографии? — вполне резонно парировал Оболенский.
— Почему я тогда Маринео?
— Потому что на Ортолани ты не похож абсолютно.
— А на этого типа я похож, что ли?
— Ну, в какой-то степени, — пожал плечами Оболенский.
— Ладно тебе, Петрович, выделываться, — посмотрел через плечо приятеля Проскурин. — Думаю, что для местных арабов мы все, европейцы, на одно лицо. Как китайцы для нас.
— Да уж, будем надеяться, — недоверчиво покачал головой Иванов.
— Николай, — обратился к Проскурину переводчик. — Николай, ну, а мы с тобой теперь получаемся египтянами.
И действительно, два других удостоверения личности выглядели по-другому, чем итальянские паспорта.
— Египтянами? — отчего-то обиделся Николай.
— В общем, это логично, по-моему. Я могу как-никак говорить по-арабски. А у тебя все-таки волосы черные, да и нос…
— Чего это — мой нос?
— Длинный нос, — с серьезным видом подтвердил Карцев. — Просто, прямо египетский…
— Нормальный у меня нос!
— К тому же других вариантов пока не предвидится, — подвел итог острой дискуссии Оболенский, протягивая Николаю последний из паспортов.
— Да ты чего, Коля? Ты чего? — похлопал Карцев приятеля по плечу. — Радоваться надо, что тебе египтянином надо быть, а не египтянкой, к примеру. Хотя, наверное, хиджаб[15] к твоему небритому личику вряд ли подойдет. Разве что паранджа…