Если сосед и заметил ее резкость, то не обратил внимания. На самом деле он был в точно таком же расположении духа.
— Если вы хотите знать, где могут находиться их гнезда, сейчас самое время посмотреть.
— Так идите и посмотрите!
Он повернул в ее сторону свой огромный фонарь:
— Это работа для двоих.
«О боже! Только этого мне не хватает после звонка Пола! Охоты на летучих мышей. И что еще хуже, вряд ли сосед позволит мне отказаться».
Она выхватила у него фонарь:
— Показывайте дорогу! Но если я заражусь бешенством, я вам не заплачу.
— Обычно они не кусаются. Скорее можно заразиться от скунса, чем от летучих мышей.
— Вы что, специалист по летучим мышам?
— Нет. Просто кое-что читал о них.
Зои покраснела. Телефонный звонок расстроил ее, и она срывала на Джейке злость на своего бывшего мужа. Это некрасиво. Джейк заслужил лучшего к себе отношения с ее стороны. Она пошла за ним вокруг дома.
— Как раз над нами то место, где я нашел гуано, — объяснил Джейк. Дырки в крыше тоже с этой стороны. Я думаю, тут у них вход.
В сгущающихся сумерках Зои трудно было понять, о каком месте говорит Джейк, хотя он направлял туда луч фонаря.
Дырка, на которую он указал, годилась разве что для пчелы. Джейк объяснил: он поставил специальный клапан, чтобы летучие мыши могли вылетать, но не могли попадать обратно. Так что через неделю отверстие можно будет просто заделать.
Зои это понравилось.
— А почему вы вообще стали читать что-то о летучих мышах? — спросила она.
Ей хотелось загладить свою вину перед ним. И потом, ей действительно было любопытно.
— Я много времени проводил в пещерах. Решил, эти знания могут пригодиться.
— Когда вы были подростком?
— Когда я был в Афганистане. Смотрите, вон она.
Он показал на черное пятно, зигзагами двигавшееся на фоне темнеющего неба.
Зои смотрела туда, куда показывал Джейк, но ее мысли были больше заняты его ответом, чем крылатым непрошеным гостем.
«Афганистан… Все одно к одному. Шрамы, травма, эта странно острая реакция в хозяйственном магазине… И как я сама не догадалась? Джейк побывал не в аварии. Он побывал на войне».
— Как долго вы там были?
— Еще одна, — сказал он, пропуская ее вопрос мимо ушей. — Явно вылезла из того отверстия. Надо убедиться, конечно, но сейчас еще не так жарко, и я не думаю, чтобы они проникли внутрь дома.
— Это хорошо. — Хотя она предпочла бы знать больше о его пребывании на войне. — А зачем я здесь нужна?
— Вы выполняете свое назначение: направляете фонарь на крышу, в результате я вижу, что делаю. Если только, — он обернулся к ней через плечо, — вы не предпочитаете подождать до утра.