«Ты
выглядишь лучше.
Ты ела суп?»
«Да,
ела и он, как всегда,
был очень вкусным.
Я чувствую себя
лучше» - она улыбнулась
мне с благодарностью.
«Ладно,
мне надо бежать.
Я еще успею поработать
у Ньютонов»
«Белла,
ты останешься
совсем без сил!»
«Все
в порядке. Увидимся
позже».
***
С
тех пор, как я поступила
в университет,
я стала работать
у Ньютонов. У них
был магазин с
товарами для кемпинга,
самый большой
в окрестностях
Портленда, поэтому
за эти четыре
года я начала
разбираться в
кемпинге… Хотя
я сама этим никогда
не увлекалась.
По мне лучше посидеть
с книжкой в мягком
кресле напротив
огня. Я была рада,
что мне удалось
успеть на работу
– по крайней мере,
теперь мне будет
чем занять свои
мысли и выкинуть
из них Эдварда
Калена. У нас было
много покупателей.
Было начало летнего
сезона, и накатила
первая волна туристов.
Миссис Ньютон
была рада видеть
меня.
«Белла,
а я думала, что
сегодня ты не
выйдешь на работу»
«Я
переделала свои
дела быстрее,
чем ожидала. Поэтому
могу пару часов
поработать»
«Ну
что ж, я рада тебя
видеть. У нас сегодня
людно»
Она
послала меня в
складскую комнату,
чтобы переложить
некоторые товары
и скоро это занятие
поглотило мои
мысли.
*
* *
Розали
была занята печатаньем
на ноутбуке, в
ушах у нее были
наушники, когда
я вернулась домой
в полдевятого
вечера. Её нос
все еще оставался
красным, но она
уже была поглощена
работой над интервью,
поэтому ее это
не заботило, она
быстро печатала.
Я ужасно устала,
поэтому просто
упала на диван,
думая о незаконченном
эссе и тому материалу
к экзаменам, который
я хотела сегодня
почитать.
«У
тебя тут хороший
материал, Белла,
ты молодец. Поверить
не могу, что ты
отказалась от
экскурсии по зданию,
которую он тебе
предлагал. Он
наверняка просто
хотел провести
побольше времени
с тобой» - она кинула
на меня насмешливый
взгляд.
Я
покраснела и мое
сердце застучала
часто-часто. Он
ведь не этого
хотел, да? Он просто
хотел показать
мне все там, чтобы
я убедилась, что
он был хозяином
этих владений.
Я почувствовала,
что кусаю свою
губу и понадеялась,
что Роуз этого
не заметит. Она
казалась поглощенной
работой над интервью.
«Теперь
я поняла, что ты
имела ввиду под
словом «формальный».
Ты сделала какие-нибудь
заметки?» - спросила
она.
«Ээм..нет»
«Ничего.
Я смогу сделать
хорошую статью
и из того, что есть.
Жалко, что у меня
нет его фотографий.
Он ведь просто
красавец, этот
сукин сын, правда?»
Я
покраснела. - «Думаю,
да»
«Да
ладно тебе, Белла,
даже ты не могла
не заметить, как
он потрясающе
выглядит» - она
согнула свою бровку
Я
решила сбить её
с толку лестью…это
всегда работает.
- «Ты бы наверняка
вытянула из него
намного больше».