- Приказ пустить поезд под откос отменяется! Старина, беги, я умоляю тебя, беги и пропусти его вперед по главному! Надо успеть, старичок!
Когда я говорил последнюю фразу, стрелочник меня уже точно не слышал: дверца кабины хлопнула задолго до того. Я представил, будто наяву увидел, старого стрелочника, который ковыляет, проваливаясь по колено в снег, к стрелке, чтобы успеть снова перевести ее. Если он окажется около стрелки раньше, то наверняка станет единственным зрителем незабываемого зрелища, как снаряд, составленный из четырех сцепленных локомотивов, на скорости около восьмидесяти миль пронесется по белой пустыне, взметая за собой тучи снега...
Я уперся руками в пульт управления и, не поднимая головы, сказал:
- Кто-то же дал гудок на этом проклятом поезде, мистер Макдональд... А вам захотелось прикончить человека... Просто так, ни за что ни про что...
Мак не ответил. Ему не откажешь в способности понимать собственные оплошности. И я вздохнул.
- О'кей! Впереди - следующее препятствие. Не расслабляться, ребята... - И, потирая руки, добавил:
- Ну, давай, безумец на колесах! Поддай пару! А уж я поддам хорошенького пинка в твою толстую вонючую задницу. Пошел!
МЭННИ
Мы уж, было, вышли из своего тамбура, решив добраться до первого локомотива и выяснить, что происходит, но не успели одолеть один переход (даже держась за поручни безумно тяжело было сопротивляться шквалу ветра и снега, тем более что путь прокладывал я на правах старшего, а Бак тащился за мной, будто пес на привязи, который не хочет возвращаться домой после прогулки), как раздался гудок. Мне показалось поначалу, будто у меня слуховые галлюцинации, но я обернулся на крик Бака и он повторил, прижавшись к моему уху:
- Ну? Ты слышал? Не дожидаясь ответа, Бак сказал:
- Пошли, Мэнни. Пошли обратно!
Он развернулся, у меня тоже пропало всякое желание топать дальше и искать на свою задницу приключения, - и нас будто ветром задуло в ставший родным тамбур.
Бак аж задыхался.
- Видал?.. Видал?.. Ты понял, Мэнни?.. Я же говорил тебе, Мэнни! Я говорил тебе...
Он размахивал руками, как мельница (привык на ринге, наверное).
- Я так и знал... Я знал, что на этой кобыле у нас с тобой крутой водила!
Этот Логан быстро мне надоел, и я решил остановить его:
- Да ладно тебе, малыш! Все в порядке, ты прав... Но он продолжал вопить:
- Я сказал ему, как только услышал: "Гуди, детка, гуди, гуди!.."
И вдруг Бак затих и сполз на пол по стенке, а через секунду шепотом спросил:
- А ты любишь эти.., как их?., анчоусы?.. Смешной парень, Бак Логан, честное слово... Джона - друг насоветовал...