– Понимаете, в каждой семье есть свои… Эдди хороший мальчик. Но он, как бы это сказать, не получился. Мы просто хотели сказать вам насчет денег.
– Что?! – поразилась я. – Да нет, вы все неправильно поняли. У меня прекрасный муж.
– У нас тоже, – заметила малышка. – Но тем не менее… Приехать в далекую страну и делать тут то, что хочется, – и разумно платить за это, если знаешь, что делаешь, – да что же в этом необычного?
– Но Эдди тут ни при чем, потому что совсем, совсем другое, другой, и я не знаю… – неожиданно сказала я, сразу же пожалев об этом: да что со мной творится? – и замолчала.
– Найти вам хорошего исповедника? Вы ведь католичка, как и мы, не правда ли. И тогда все просто.
– Я с этого начала, – призналась я. – Отличный исповедник.
– Очень разумно, – сказали сестры в один голос, и обе засмеялись.
– Но я не поверю, чтобы Эдди – и брал деньги, – прервала я паузу. – Да еще вот так…
– А пока и не брал, – прошелестела Фели. – Просто мы боялись, вдруг уже и до этого дошло.
Я молчала, и мне было очень грустно.
– Галеона не будет? – сказала я наконец. – И не было. А вот это очень, очень жаль.
– Это отдельная история, – задумчиво проговорила Фели. – Никто из серьезных людей не доверит ему ни сентаво, конечно. Были причины. Поработал в банке, и… ну неважно. Это, наверное, не конец его истории или истории галеона, а пока – ну не давайте ему слишком много денег, вкладывайте их, допустим, в рудники Бенгета – мы все так делаем. Это просто. Акции растут каждый месяц. «Бенгет майнинг», «Бенгет консолидейтед» – там наши люди.
Я поняла, что получила очень серьезную информацию. И поблагодарила обеих Урданета взглядом. А они поняли, что я поняла.
– Надо признать, – сказала я после паузы, оживая и начиная рассматривать мебель – а она и вправду была великолепна, – что Эдди ни разу ничего не попросил.
– Так он и не будет просить! – вдруг засияла Кончита. – Он умный. Он сделает так, что вам просто захочется ему что-то дать. Вы ведь уже хотите, чтобы галеон отправился в путь, не правда ли?
– Но он не отправится, – прикоснулась я к витой деревянной колонне на шкафу.
Тут на лице Фели наконец появилось отчетливое выражение – что-то между досадой и уважением.
– О галеоне написала «Лос-Анджелес таймс», – заметила она. – «Крисчен сайенс монитор». А еще японцы – чтобы американцы не дремали. Этот проект уже нельзя так просто утопить. Он своего добился.
– Поймите, он ведь все-таки Урданета, – сказала сестра. – Это и наше имя. Наша семья.
– Умный мальчик, – прошептала Фели, медленно покачивая головой. – Ах, какой умный. Нет, теперь уже нам придется сделать совсем по-другому…