Гарри плюс Дадли (Печальная лошадь) - страница 50

В кафе было шумно, весело и по праздничному многолюдно. Замерзшие школьники торопились согреться бутылочкой сливочного пива. Было много парочек: девчонки кокетничали, парни старались произвести на них впечатление. В общем, все, как везде.

- Судя по рассказам моей мамочки, можно было подумать, что в магическом мире одни геи встречаются, - пробурчал Дадли, глядя на парочку за соседним столиком: очень хорошенькая смуглая девочка и высокий широкоплечий парень, оба в бело-голубых шарфах.

- Не могу поверить, что она тебе такое говорила, - картинно закатил глаза близнец, что сидел слева от Дадли. - Она, видимо, была знакома со многими волшебниками...

- Ладно, проехали, - оборвал его Дадли. - Вы можете устроить так, чтоб мы с Гарри встретились?

- Знаешь, друг-маггл, мне нравится твой подход к делу, - подал голос тот близнец, что сидел справа. - Мы можем кое-что для вас сделать. И даже без твоих сэкономленных на сладостях денег.

- Жди здесь. Закажи себе и другу сливочного пива.

- Да, и о нас не забудь. Нам захочется промочить горло после всей этой беготни туда и обратно.

Близнецов, как ветром сдуло, а Дадли встряхнул мешочком галеонов и пошел заказывать сливочное пиво.

Глава 29.

Пока близнецы отсутствовали, парни успели выпить по паре бутылочек чудесного согревающего напитка и вполне освоились в кафе. По крайней мере, Пирс перестал озираться по сторонам и тыкать пальцами на волшебников и ведьм, занятых своими обычными делами.

- А вот и мы, где наше пиво? - Рыжие опять возникли, как из воздуха и уселись на свободные стулья с гордым видом.

- Подожди, братец Дред, где наши галлеоны?

- Заткнитесь оба. Где мой Гарри?

- О, это было почти за гранью возможного и стоило нам одного бесценного артефакта. Но, чего не сделаешь ради воссоединения любящих сердец...

- Ты понял, маленький жадный маггл? Артефакт был бесценным. А мы его лишились, - тут же добавил Фред или Джордж.

- Не получите ни кната, пока не увижу Гарри.

- Э-э... а с этим могут возникнуть проблемы. У Гарри есть мантия-невидимка. И он ее надел.

- В таком случае, пока не нащупаю!

- Оу! А где ты это собираешься осуществить? - Правый близнец оторвался от своего пива, состроил глазки и выразительно взмахнул ресницами.

- В каком смысле? - Дадли подозрительно уставился на него.

- Ну, ты сам понимаешь, - левый близнец многозначительно пошевелил бровями.

Дадли вдруг понял что различает их. Второй раз в жизни видит, не разбирает кто Фред, кто Джорж, но различает.

- Вам не слишком удобно будет обниматься, и все прочее здесь...

- В магическом мире, знаешь, не принято, чтобы люди тискались в общественных местах.