Иван Васильевич меняет профессию [альбом] (Бахнов, Булгаков) - страница 30
Якин. Я не про Вас это говорю. Это другой, который умер. Который...
Царь. Ты боярыню соблазнил?
Якин. Я. Аз есмь. Житие мое.
Царь. Какое житие твое, пес смердящий? Ты посмотри на себя! Житие...
Якин (Зине). Зинаида, подскажи мне что-нибудь по-славянски.
Зина. Паки.
Якин. Паки, паки. Иже херувимы. Ваше сиятельство, смилуйтесь. Между прочим, Вы меня не так поняли.
Царь. Хе-хе-хе. Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
Якин. Языками не владею, Ваше благородие.
Царь. Любишь боярыню?
Якин. Люблю! Безумно.
Царь. Ах, боярыня. Красотою лепа. Червлена губами и бровьми союзна. М-м-м. (Якину) Чего ж тебе еще надо, собака?
Якин. Ничего не надо. Ничего.
Царь. Ну так и женись, хороняка. Князь отпускает ее.
Якин. Прошу Вашей руки, Зинаида Михайловна.
Зина целует Якина в знак согласия.
Вава. Алло, Галочка? Ты сщас умрешь! Потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры.
Царь. Ну, борода многогрешная! Ежели за тобою что худое проведаю...
Якин. Клянусь!
Царь. Не перебивай царя!
Якин. Слушаюсь.
Царь. Жалую тебе шубу с царского плеча!
Зина (Якину). Благодари! Благодари!
Якин. Вельми понеже. Весьма Вами благодарен.
Зина. Великий государь! Вам нельзя в таком виде оставаться. Мало ли что могут подумать.
Царь. О, господи вседержитель! Ведь я-то забыл, где я! Господи! Забыл!
Зина. Переоденьтесь, Иоанн Васильевич.
Царь. Ой, бесовская одежа. Ух, искушение.
Якин. У меня путаются мысли. Шуба. Царь. Иоанн Грозный.
Зина. Да перестань ты нервничать. Ну, Иоанн, ну, Грозный, ну что тут особенного? Пойди лучше помоги царю переодеться.
Якин. Слушаюсь.
Вава. Алло, Вава? Ты счас упадешь!
Зина. Господи! До чего же на нашего Буншу похож, а!
Царь. Тьфу!
Зина. Что Вы! Вам очень идет. Дорогой царь, нам пора.
Якин. Поелико мы зело на самолет опаздываем.
Царь. Скатертью дорога!
Зина. Позвольте Вас поблагодарить за все. А Вы очень темпераментный человек.
Царь что-то шепчет ей на ухо.
Якин кривится от ревности.
Зина довольная смеется.
Вава. Алло, Шурочка? Представь себе, Якин влюбился в меня, как мальчишка.
Вава (по телефону). Сделал мне предложение, и мы сейчас улетаем с ним ...
Вава (по телефону). ...в свадебное путешествие!
Вава (по телефону). Целую!
Зина. Трогай!
Царь. Ох, красота-то какая! Лепота!
Вид Москвы - 1972.
Вид Москвы - 1972.
Вид Москвы - 1972.
Царь. Лепота!
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
В дверь стучат. Иоанн вздрагивает, крестит дверь, стук прекращается.
Ульяна (за дверью). Товарищ Тимофеев, простите что опять осмелилась беспокоить во время Вашей семейной драмы... Что, Ивана Васильевича не было у вас? Его по всему дому ищут. Товарищ Тимофеев, Вы не имеете права отмалчиваться! Вы, товарищ Тимофеев, некультурный человек!