— Папа тебя ищет. Уже четыре часа.
— Четыре? Боже мой, мне пора одеваться. — Но даже не пошевелилась. — Здесь так мило и спокойно.
Дейзи огляделась, но ничего милого не увидела, лишь подъездную дорожку да серый от времени сарай-ледник.
— Ну… — она переминалась с ноги на ногу, — сказать папе, что я тебя нашла?
— Нет, нет. Все в порядке, родная. Помоги подняться. — Мать протянула руки к небу.
Дейзи схватила мать за ладони и дернула на себя, но та не сдвинулась с места.
— Ты такая тяжелая, — сказала Дейзи.
Мать хихикнула. Дейзи оглянулась на музыкантов, но те не обращали на них никакого внимания, перебирали себе струны да продували мундштуки.
— Хорошо, хорошо, еще разок. Обещаю, я буду помогать, — сказала мать.
Дейзи потянула еще раз. Мать поднялась и отряхнула юбку.
— Думаю, нам надо поторапливаться, — сказала она, подталкивая Дейзи перед собой в сторону дома. — Беги прими ванну. Я зайду проверю, до того как соберутся гости.
— Я же не маленькая, — скривилась Дейзи. — Не нужно меня проверять.
— Конечно, ты не маленькая, — рассеянно сказала мать. — Идем же.
Дейзи смотрела, как мать, напевая какую-то незнакомую мелодию, поднимается по лестнице, как колышется ее юбка.
Дейзи сидела на кровати и нюхала свои влажные волосы. Ей нравился запах ее особого шампуня, похожий на жимолость и жасмин, с легким привкусом соли, не покидавшим ее все лето.
С лестничной площадки на третьем этаже донеслись шаги матери.
— Дейзи! О, чудесно, ты искупалась. — Мать вошла в комнату. Она еще была в халате, но волосы уже уложены блестящими волнами. — Гости скоро приедут, так что тебе нужно чем-то заняться до конца ужина. И я прошу, если ты собираешься пойти поиграть, не надевай платье, приготовленное для вечера. Девушки сделают тебе сэндвичи, поешь на кухне.
— А где Эд?
— Не знаю, милая. Но я хочу попросить тебя об одолжении. Не могла бы ты помочь одеться тете Хелене? Мне поможет папа, но тете нужна помощь с украшениями, прической и со всем прочим. Хорошо?
— Хорошо.
Мечтательное настроение, казалось, рассеялось, и мать снова сделалась энергичной и деловитой, как обычно.
— А где папа?
— Одевается. А теперь живо, помоги тетке.
Дейзи влезла в халат и спустилась на второй этаж.
— Тетя Хелена, — позвала Дейзи, постучав.
Не получив ответа, она повернула ручку и открыла дверь.
Это была одна из больших, светлых комнат в передней части дома, оклеенная обоями с птицами в золотых клетках, висящих на увитых цветами лозах. Полосатую обивку мебели почти скрыли горы одежды, разбросанной как попало. На полу валялись платья, сдернутые с вешалок, — словно увядшие цветы, выросшие из узора на ковре. Окна выходили на тихую синюю гавань.