— Отпустите меня с семьей…
Он как будто бы им служил. Може, они его и отпустили б, но тут жена подходит и говорит:
— Паночки, отпустите, нас партизаны сегодня обидели — кабанчика забрали…
Немец говорит:
— Дак что — ты партизанам кабана отдала! Палкой ударил по голове, в первую очередь забрали и повели их… Повели, а куда повели, никто ж не знает. Подходит другой человек:
— Отпустите меня. Комендант — мой сродственник. В Старобине.
Долго он им что-то говорил, а им терпения нема, им уже охота бить, а он все говорит. Опять они палкой по голове, и этого забрали, и семью, и тоже повели…
А моя девочка стоит, старшая… У меня четверо было детей, а беременна я была уже пятым. Подбегает она:
— Папочка, всех людей ведут, все просят, а ты не просишь… Хоть бы ты, папка, попросил! Эта ж вот хата будет гореть — будут наши глазки выскакивать… А ты, папочка, никого не просишь…
А батька говорит:
— Дочка, активу своему вон как дали, а нам уже и бог велел погибать.
— Ну, папочка, ну, попроси!.. И к этому переводчику…
Она еще и в школу не ходила, маленькая была. А этот переводчик поглядит, поглядит на людей… А моя все просит:
— Папочка, попроси!..
Правда, муж подошел да и говорит:
— Господин переводчик, я хочу о чем-то вас спросить.
Милые мои, я ж говорю — или это судьба такая, или что.
— Я, — говорит мой, — человек нездешний, приезжий, специалист по найму, кузнец. А если жить буду, то пользу хоть какую дам, какой вам интерес, что вы меня убьете…
Он что-то погергечет тому немцу, а тот зиркнул глазами и говорит:
— А много у тебя киндеров? Мой говорит:
— Вот стоят.
Ну, говорит:
— Кузнец, все равно ты ж один день только поживешь.
А мой говорит:
— Старая пословица: кто тонет, тот и за бритву ухватится Хорошо и пять секунд пожить.
То, мои милые, бил людей, визжал, а то, видите, как утих…
— Ну, говорит, бери свою жену, детей и иди!
То ли судьба такая, то ли кто счастливый из детей?.. Когда мы шли из хаты, дак он говорит:
— У них много киндеров — в коровник. Много детей — жалко выпустить…»
Мария Ефимовна Маголина, от которой мы в деревне Заглинное Солигорского района Минской области услышали эту историю, все ж, схитрив назавтра, спасла своих детей. В коровник они не попали, а после войны и еще пятерых родила: она — и теперь еще женщина моложавая — Мать-героиня.
Но, видите, как тот «с палкой» рассуждает и чувствует: как раз как и положено фашисту. Не детей пожалеет, а пожалеет, что их «много» у этого кузнеца, которого он хотел отпустить: может, сгодятся его мастеровитые руки. А у человека, оказывается, вон сколько детей! «Биологический потенциал»… Нет, «в коровник», в огонь их!