Мистер Мэйтленд снова кашлянул.
— Понятия не имел, что так много, — сказал Джон.
— Рад, что могу сделать вам приятный сюрприз, — сказал сэр Питер. — Однако не ради этого я отнимаю у вас драгоценные утренние часы. В акте — документе весьма своеобразном, но не я его составлял — содержится условие, согласно которому Пауле и ее будущему супругу выплачивается еще до брака по десять тысяч фунтов каждому, всего двадцать тысяч, а вернее, дается взаймы и затем вычитается из фонда после брака. Видимо, составители этого документа предполагали, что Паула выйдет замуж за неимущего, которому могут понадобиться деньги на визитку. Словом, можете взять взаймы из фонда до десяти тысяч фунтов, и десять тысяч фунтов еще до брака может взять Паула. Джон улыбнулся:
— Вряд ли я смогу истратить десять тысяч фунтов до завтрашнего дня.
Сэр Питер снова нахмурился:
— Я далек от такого рода предположений. Единственно, о чем сэр Кристофер просил меня, — это изъять из фонда все суммы, выплаченные вам или Пауле до бракосочетания.
— Я не совсем понимаю.
— Сэр Кристофер считает, настало время получить из фонда деньги, потраченные на содержание Паулы.
— Но почему же тогда он дарит ей Ренуара…
— Картина Ренуара была приобретена у сэра Кристофера из средств фонда. Он, как видите, истинный финансист. У него не бывает свободной наличности — он все пускает в оборот.
— Паула не может просто вернуть ему долг, когда мы поженимся?
Сэр Питер колебался:
— Может. По существу, может. Но сэр Кристофер не должен выступать сам в качестве бенефициара>[54].
— Разумеется, нет.
— Она, конечно, может вернуть ему после свадьбы сумму, которую получила в текущем финансовом году, но деньги за истекший финансовый год могут быть выплачены из «займов», выданных попечителями. В конечном итоге это составит уже сорок, а не двадцать тысяч фунтов стерлингов.
— Та-а-ак.
— Нам хотелось бы сейчас установить, какие суммы вы получили от сэра Кристофера через посредство Паулы в течение двух лет, по пятое апреля сего года.
— Но я вообще ничего не получал, — сказал Джон. Теперь улыбнулся сэр Питер:
— Я имею в виду подарки от мисс Джеррард, которые могли бы рассматриваться как приобретения, сделанные на деньги, полученные взаймы из фонда.
— А, ну конечно. Автомобиль.
— Который стоит две тысячи пятьсот восемьдесят четыре фунта стерлингов, — проговорил Мэйтленд.
— Не припомните еще чего-нибудь? — спросил Джона сэр Питер.
Джон залился краской:
— Она покупала мне рубашки, ну, еще там…
— Именно. Итак, по графе — разное. Скажем, фунтов двести?
— Понятия не имею.
— Я понимаю, трудно подсчитать. Положим, двести фунтов. — Он пометил сумму. — Теперь вы, очевидно, поняли, почему я не пригласил сегодня и Паулу.