— Значит, у них был уговор, у женщины и Каина.
— Человек с набережной Гизан так не думает. Он один из тех двоих, что подобрали ее на Лёвенштрассе.
— Он еще и дурак. Он убил сторожа?
— Он признает это и оправдывается. Чтобы спастись, у него не было выбора.
— Может не оправдываться. Это самое умное, что он сделал. Пистолет у него?
— У ваших людей.
— Хорошо. В цюрихской полиции есть один префект. Пистолет надо передать ему. Каин трудноуловим, с женщиной намного легче. У нее есть сообщники в Оттаве, она с ними будет поддерживать связь. Мы ее выследим и заманим в ловушку. Готов записывать?
— Да, Карлос.
Борн подхватил ее в тесном пространстве стеклянной будки, осторожно опустив на сиденье. Ее трясло, дыхание прерывалось спазмами, остекленевший взгляд стал осмысленным, когда она посмотрела на него.
— Они убили его! Они его убили! Господи, что я наделала. Питер!
— Ты здесь ни при чем! Если кто и виноват, то я. Ты ни при чем. Запомни.
— Джейсон, я боюсь. Он был на другом полушарии… а они его убили!
— «Тредстоун»?
— Кто же еще? Ему два раза звонили, из Вашингтона… Нью-Йорка. Он поехал в аэропорт кого-то встречать и был убит.
— Как?
— О Господи… — Глаза ее наполнились слезами. — Застрелили, в горло, — прошептала она.
Борн ощутил тупую боль. Он не мог определить, где именно, но она душила его.
— Карлос, — сказал он, сам не зная почему.
— Что? — Мари впилась в него глазами. — Что ты сказал?
— Карлос, — тихо ответил он. — Пуля в горло. Карлос.
— Что ты хочешь сказать?
— Я не знаю. — Он взял ее за руку. — Пойдем отсюда. Как ты? Идти можешь?
— Да, — ответила она, закрыв на мгновенье глаза и глубоко вздохнув.
— Зайдем выпить чего-нибудь. Нам это сейчас обоим необходимо. Потом пойдем туда.
— Куда?
— В книжный магазин на бульваре Сен-Жермен.
Там было три старых журнала под индексом «Карлос». Трехлетней давности номер международного издания «Потомак Куотерли» и два парижских выпуска «Ле Глоб». Они не стали читать статьи в магазине, а купили все три выпуска и на такси вернулись в гостиницу на Монпарнасе. Мари устроилась на кровати, Джейсон в кресле у окна. Прошло несколько минут, и вдруг Мари вскочила.
— Вот здесь. — В ее глазах и в голосе был страх.
— Читай.
— «Сообщается, что Карлосом и (или) его небольшой армией солдат практикуются чрезвычайно жестокие формы наказания. Это умерщвление выстрелом в горло, причем часто жертву оставляют умирать мучительной смертью. Это наказание применяется к тем, кто нарушил обет молчания или послушания убийце, а также к тем, кто отказался передать ему информацию…» — Мари остановилась, не в силах читать дальше. Она снова легла и закрыла глаза. — Он не захотел им ничего говорить, и они его убили. О Боже!..