Кукурузная каша, мамалыга. (Здесь и далее примеч. переводчика.).
Хофер, Андреас (1767–1810) — один из героев национально-освободительной борьбы за независимость Тирольского края.
Спасибо! Большущее спасибо! (ит.).
Горный перевал в Альпах на границе Австрии и Италии.
Здесь и далее неоднократно цитируется агрессивно-националистическая по духу старинная народная «Песня тирольских стрелков».
Я не говорю по-немецки (ит.).
Да здравствует солидарность немецких и итальянских трудящихся! (ит.).