— Ну, да.
— Затем проявил невиданное красноречие, убедив турианского генерала вернуться к неверной азари, — въедливо уточнил бортовой паладин.
— Ну, да, — довольно подтвердил Аленко.
— А потом пошел и сам же наставил ему с этой азари очередные рога.
— Ну... — лейтенант замялся. — Да. Не смотрел на ситуацию под таким углом, честно говоря.
— И совершенно зря. Может, нашел бы на ночь сговорчивую пару рангом попроще, а не пудрил мозги себе и другим разумным.
Голос капрала почти сочился неодобрением.
— Эх, нет в тебе спортивного азарта, — вздохнул Кайден.
— А в тебе совести нет, — не остался в долгу Дженкинс. — И чести.
— И ума, — тут же подсказала Уильямс. — Это Лирой у нас — ум, честь и совесть всей "Нормандии", а ты так, бесплатное приложение к консоли. Что она делает, кстати?
— Понятия не имею, — гордо заявил лейтенант. — Адамс просто объяснил мне, в каком порядке нажимать кнопки. А я вообще с компьютерами даже не на "вы", а на "кто вы такие?"
— Как же ты в своем офисе работал? — поразилась Эшли.
— Да точно так же. Если что не то натыкал — звал администратора.
— Я в шоке, — пробормотала сержант. — И вот такие личности пишут в цифровой формат историю всей моей жизни. Нет, а омнитул? С ним ты тоже методом тыка общаешься?
Аленко не выдержал и заржал самым беспардонным образом.
— Ох, да прикалываюсь я! Но такие, как ты выразилась, "личности" у нас тоже работали. Всю кровь выпили, упыри. Чуть что не так, воплей на всю контору — программист виноват. Кто бы еще им разницу объяснил между программистом и системщиком.
Постепенно мрачневший во время своей тирады, под конец лейтенант и вовсе вцепился в пистолет, явно жалея, что такой штуки у него не было в то памятное время. Лирой и Уильямс, сочувственно переглянувшись, от Кайдена отстали, чтоб не тревожить наболевшее.
Тут как раз гостеприимно открылись двери шлюза, и вторая партия десанта отправилась на обеззараживание.
— Капитан, — позвала Шиала, когда надоело ждать в тишине — назойливый автоматический голос по молчаливому соглашению включать так и не стали.
— Да?
— Вы уверены, что я смогу прочитать послания протеан на Иден Прайм?
— Попытка не пытка, — пожал плечами Шепард. — Ну, а нет — тогда за дело возьмется Тали, как задумано изначально. Я ведь на тебя не рассчитывал.
— К тому же, — добавила кварианка, — "Цербер" о Явике еще не знает, и у меня будет время разобраться с системой нежно.
— Вот именно. Да, и переходи уже на "ты", когда посторонних рядом нет.
— Спасибо, я лучше так, — покачала головой азари. — Конспирация у меня где-то на уровне жилища тараканов, сиречь плинтуса.