Лесли быстро уложила Бобби, потом сама приняла горячую ванну и, переодевшись в домашний халат, устало опустилась в кресло перед электрическим камином в гостиной. Ровно в семь ей принесли ужин, и она долго сидела в задумчивости с чашкой кофе и сигаретой.
Из раздумий ее вывел детский плач, донесшийся из соседней комнаты. Вскочив, Лесли бросилась проверить, все ли в порядке с Бобби. Дыхание малыша было тяжелым, белокурая головка вспотела, а пижама и вовсе промокла почти насквозь. Лесли торопливо отыскала в чемодане сухую рубашечку и попыталась осторожно, чтобы не разбудить, переодеть в нее ребенка. Малыш открыл глаза и, глядя на, нее непонимающим взглядом, забормотал что-то бессвязное о проделанном ими путешествии.
— Милый, лежи спокойно, — увещевала его Лесли. — Не нужно вскакивать с постели — ты очень разгорячен и можешь простудиться.
— А я не вскакиваю, тетя. Просто мне смешно.
— У тебя высокая температура. Полежи-ка спокойно.
— Не хочу! А правда поезд сегодня был забавный? И туннели, и сани с лошадками, и…
— Не надо разговаривать. Ложись — уже поздно.
Бобби замолчал, но, как только Лесли собралась уйти, сел на постели.
— Не уходи, тетя! У меня спина болит.
Лесли вмиг подскочила к ребенку:
— Где именно болит, милый? Покажи!
— Мне кажется, что все болит. И особенно когда я дышу. — Бобби расширил глаза. — Тетя, я что, заболел?
— Ты простудился, не беспокойся, ложись. Я пойду раздобуду для тебя таблеток.
Лесли ушла в другую комнату и позвонила дежурной:
— У моего племянника поднялась температура. Нельзя ли сделать ему укол?
— Я немедленно позвоню в амбулаторию.
Лесли положила трубку и вернулась в спальню.
Время текло медленно, а дышать Бобби становилось все труднее. Щеки его пылали, и сам он совсем ослаб. Лесли гладила стонущего от боли ребенка и беспокойно думала, не пойти ли ей в амбулаторию самой.
Внезапно в дверь постучали, и, обернувшись, Лесли увидела на пороге Редвуда.
— Мне сказали, ваш племянник болен, и я подумал, будет лучше, если я осмотрю его лично.
— Не стоило беспокоиться, я вполне управилась бы сама.
— В этом я не сомневаюсь. И все же, раз он находится в моей клинике, я считаю, что несу за него ответственность.
Он склонился над постелью ребенка.
Когда сильные руки коснулись Бобби, он зашевелился и хрипло крикнул:
— Уходи! Я хочу к маме! Грузовик! Папа, на нас едет грузовик! Грузовик… — Голос его оборвался, и он упал на подушки.
Редвуд вопросительно посмотрел на Лесли, и та взволнованно объяснила:
— Несколько месяцев назад он попал в аварию. Его мать — моя сестра — погибла, и он в этот момент находился в машине.