— Его отца?!
— Да. Дело в том, что мать Бенджамина была задержана агентами ФБР на военно-морской базе в Сан-Диего. Ей еще три года торчать в тюрьме. Амнистия ей не светит, и ее не на кого обменять...
— Эй, подождите-ка. Выходит, это не было провокацией ФБР...
— Я не даю оценок, я излагаю факты.
— Понятно. Итак, я вхожу в контакт с Бенджамином...
— Верно. Только он знает, кто вы такой... Он будет называть вас «Арчи». Он обеспечит вам свободное передвижение по лагерю.
— Без всяких формальностей?
— Бенджамин все объяснит сам. Он будет присматривать за вами и поддерживать связь с полковником Крупкиным; можно сказать, что он знает больше, чем я. И это вполне устраивает отставного бедолагу из Джорджии, то бишь меня... Итак, удачной охоты, хорек, если ты собираешься охотиться в «Новгороде». Только поосторожнее с индейскими тотемами.
Согласно указателям, Борн двигался к Рокледжу (штат Флорида), что в пятнадцати милях к юго-западу от мыса Канаверал, известного во всем мире как база НАСА. Ему предстояла встреча с Бенджамином в закусочной местного магазина торговой сети «Вулворт». Борн опознает его по красной клетчатой рубашке и бейсбольной кепке с надписью «Бэдвайзер». Борн уложился в срок — на часах было 3.35 после полудня.
Джейсон сразу увидел его. Это был белокурый человек лет двадцати пяти, расположившийся за стойкой в дальнем конце магазина; слева от него лежала бейсболка. За стойкой еще было несколько «посетителей», заказавших прохладительное. Джейсон приблизился к свободному стулу, взглянул на лежавшую на нем кепку и спросил:
— Простите, здесь занято?
— Я жду кое-кого, — ответил молодой человек, внимательно разглядывая Борна.
— Тогда я поищу другое место...
— Я жду знакомую, она появится минут через пять...
— Черт, я хотел выпить кока-колы... и сразу уйти...
— Присаживайтесь, — сказал Бенджамин, убирая кепку со стула. К ним подошел бармен, и Джейсон заказал стакан кока-колы. Преподаватель школы КГБ, потягивая через соломинку молочный коктейль, тихо проговорил: — Значит, вы — Арчи... Прямо как в комиксах...
— А вы, значит, Бенджамин. Приятно познакомиться.
— Посмотрим, насколько это знакомство окажется приятным.
— Что вас настораживает?
— Я хочу внести ясность с самого начала, — сказал русский. — Мне не нравится, что вас пустили сюда. Несмотря на то, что я вырос на Западном побережье США, мне не очень нравятся американцы...
— Послушай, Бен, — не дал ему договорить Борн. — Я не в восторге от того, что твоя мать все еще за решеткой, но не я ее туда упек.
— У нас выпускают евреев и диссидентов, а у вас сажают пожилую женщину, которая была просто курьером! — с горечью проговорил русский.