Дюпри открывает рот, чтобы что-нибудь ответить, но решает не испытывать судьбу. Он встает на тротуар у гостиницы перед вереницей такси, в которых, откинувшись на сиденья, спят шоферы. Дюпри серьезно обдумывает то, что сказал здоровяк-полицейский («…если бы твой брат заболел…»), и замечает полицейскую машину без номера, отъехавшую от бордюра. Он оглядывается на такси.
Джонни отводит глаза от карт, словно принял решение.
— Рубашку подними.
Винс поднимает рубашку и поворачивается из стороны в сторону.
— Штаны.
Винс медлит секунду, потом расстегивает брюки и отпускает их, они падают до щиколоток. Все сидящие за столом подчеркнуто не поднимают глаз — все, кроме Джонни.
Убедившись, что на Винсе нет подслушивающих жучков, Джонни спрашивает:
— Так что делать будешь?
Винс одевается.
— Что, простите?
— Если… — он выдвигает подбородок и подавляет отрыжку, не давая ей вырваться наружу. — Если я аннулирую заказ, что станешь делать?
— Не знаю, — Винс удивлен, что даже не задумывался над будущим, не представлял, что случится потом, после. Он не может определить по лицу Джонни, важен ли тому ответ. Но, задав этот вопрос себе, Винс сразу находит ответ… и надеется, что он верный. — Наверное, вернусь в Спокан. Отправлю вам по почте оставшуюся сумму… и буду просто жить.
Джон безмолвно смотрит.
— Я там снимаю небольшой дом. Работа моя мне нравится. И друзья. — Он снова ловит себя на мыслях о Бет. — Я был бы не против наладить там жизнь. Ну, знаете, не противозаконную.
Джонни допивает виски. Смотрит в карты, потом на Анджи, который сидит справа.
— Какая ставка?
— Пять под тебя, Джон.
Джон осматривает свои фишки. У него ровно пять сотен. Он снова поднимает глаза на Винса, сужая их до щелок. Его голова описывает маленькую восьмерку. Он медленно облизывает языком губы.
— Сколько у тебя?
— Ну, я отдал четыре Колетти сегодня и…
Джон отмахивается.
— Сколько у тебя гребаного бабла?
— С собой? Еще шесть тысяч, но это все мои деньги. Я уже говорил, что коплю на собственный ресторан, но как только вернусь, я думаю…
Джон поднимает руку.
— Я надеялся, что верну вам долг, когда…
Рука Готти остается в воздухе, качаясь, словно лодка на волнах.
Винс лезет в карман, достает толстый рулончик и бросает его на ладонь Джонни.
Тот роняет ее в банк.
— Ваши пять штук, поднимаю… сколько ты сказал?
— Шесть тысяч.
Кармин и Бинз переглядываются, потом поворачиваются к Анджу.
— Отвечайте, — брызжет слюной Джон. — Отвечай на мою гребаную ставку, Андж.
Все молчат. Наконец Джон перегибается через стол, хватает фишки Анджа и бросает их на середину стола.