Рей и Винс стоят на дорожке, сунув руки в карманы, ежась от порывов ветра. Из их ртов вырывается пар. Они следят за Бет, которая входит в банк и приближается к окошку кассира.
— Она не сбежит, — говорит Рей. — И на помощь не позовет. Знаю, знаю, ты думаешь, что позовет. Не надейся.
Винс ничего не отвечает.
— Я в людях разбираюсь. Это… дар. Я все вижу в ее глазах.
У нее кишка тонка для такого. Она сломалась. Вот сейчас бабки мои возьмет и принесет мне. Тогда я выстрелю ей в глаз.
И в общем-то ей так будет лучше.
Винс закрывает глаза.
— Знаешь, в чем я уверен? В глубине души? В том, что я ни разу не убрал человека, который на самом деле не желал быть убранным. Я в это верю. Правда. В глубине души они все понимали, что я оказываю им услугу.
Рей переминается с ноги на ногу, пытаясь поддерживать светскую беседу.
— Так что давай, шеф. Расскажи. За кого ты там проголосовал?
Винс молчит.
— Знаешь, что? Лучше скажи сейчас. Потому что через час, когда будешь стоять на коленях, ссать в штаны и утирать кровищу, льющуюся из глаз, умоляя прикончить тебя… все равно ведь скажешь.
— Нет, — отвечает Винс. — Не скажу.
Рей взрывается и подходит вплотную к Винсу.
— Ах ты, хер моржовый! Ты еще не знаешь, на что я способен!
Винс молчит.
Рей секунду смотрит ему в глаза, потом отступает, словно застеснявшись, что вышел из себя. Откашливается. Вымученно смеется.
— Знаешь, меня тут одно только не раздражает… погода. Сегодня, правда, холодновато. Но уж по гребаной влажности я точно не скучаю.
Бет выходит из банка. Ветер поднимает ее волосы, словно стайку птиц. Она протягивает Рею свою сумочку. На мгновенье встречается взглядом с Винсом. Они идут к машине. Винс сжимает ее локоть.
— Вперед, — командует Рей. Бет садится между Винсом и Ленни, привалившимся к окну.
Рей начинает пересчитывать пачки стодолларовых купюр.
— Ты сказал, что отпустишь нас, когда получишь деньги, — напоминает Бет.
Рей улыбается. Чешет в затылке. Изображает удивление.
— Я тебе так скажу. Если твой дружок признается, за кого голосовал, я вас отпущу.
— Нет, — настаивает Винс.
Рей хохочет.
— Не пойму, бля, что за важность, за кого ты голосовал.
— Правда хочешь знать? — спрашивает Винс.
— Ага. Хочу.
Винс поправляет зеркало заднего вида, чтобы глаза Рея оказались в центре. «Чего тянуть?» — думает Винс. Он касается ноги Бет. Бет поднимает на него взгляд, полный надежды, словно зная, что он ждал подходящего момента, чтобы что-то сделать.
— Впервые я по уголовке попал в колонию для несовершеннолетних в четырнадцать лет.
— Я в девять, — отвечает Рей. — Ну и что?