— Оскар?
Я его окликаю.
— Да?
— Как ты думаешь, можно здесь найти словарь?
Моя просьба его немного удивляет. Оскар будет хоть землю рыть, чтобы доставить мне удовольствие.
— Я найду его для тебя, моя Сильви, — говорит он потеплевшим голосом.
Оскар принес мне словарь. Он старый, но слово, которое меня изводит, существует уже давно.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ.
Словарь предлагает мне шесть значений:
1. Тот, кто должен принимать и переносить последствия своих поступков, отвечать за них.
2. Тот, кто должен в силу принятых моральных норм отдавать себе отчет в своих поступках или поступках других. Родители ответственны за поступки своих детей.
3. Лицо дееспособное, действующее добровольно и сознательно.
4. Человек, принимающий решения.
5. Послуживший причиной, достаточным основанием для чего-л.
6. ОТВЕТСТВЕННЫЙ, СЕРЬЕЗНЫЙ, ДУМАЮЩИЙ; ТОТ, КТО ОЦЕНИВАЕТ ПОСЛЕДСТВИЯ СВОИХ ПОСТУПКОВ.
Жозиана входит в комнату.
— Жозиана?
Я отвожу взгляд от определений, которые доставляют мне одни страдания.
— Да.
Мой словарь открыт на странице 2271.
— Как ты считаешь, чтобы иметь ребенка, нужно быть ответственной?
— Гостиничный сервис. Слушаю?
— Можно заказать «континентальный» завтрак, кофе и чай? Два сока из свежевыжатых апельсинов. Спасибо.
Я кладу трубку. Смотрю на своего парня, сидящего на краю кровати. Он смотрит на меня. Он приехал из Парижа. На скоростном поезде это заняло три с половиной часа.
— Ты приехал на семичасовом поезде?
— Не спалось, вот и приехал тебя повидать.
Было десять часов утра. Воскресенье. Экс-ле-Бэн. В отеле еще тихо. Никакого движения. Бал пылесосов еще не начался.
Я проснулась. Однако у меня впечатление, что день еще не начинался. Мы с моим парнем, кажется, зависли где-то посередине. Между ночью и днем.
— Значит, здесь ты и будешь спать восемь недель? — спрашивает он, осматривая комнату.
— Гм… Да…
— Значит, это здесь.
— Да…
— А ванная здесь хорошая?
— Да.
— А санузел раздельный?
— Да…
— И небольшая гостиная есть?
— Да…
— Хорошо!
Да, в конце концов… Я не собираюсь покупать этот номер!
— О чем ты думаешь?
Он всматривается в меня, как будто хочет прочесть что-то во мне. У него сегодня странный вид.
— Что? Я? — спрашиваю, словно нас здесь много, о чем-то думающих в этой комнате.
— Ни о чем. Я не думаю ни о чем.
Неловкая тишина установилась с тех пор, как он сел на мою кровать.
Нарушаю молчание:
— Не мог бы ты раздвинуть шторы?
Мой парень прыжком бросается на шторы. Похоже, он счастлив сделать это для меня. Открыть шторы. А день светлый. Облака зацепились за горы. Накрапывает дождь.
— На улице плохая погода, — говорит он мне, когда я смотрю в сторону окна.