Пинн вперил пьяный взор в ферротипию Лисинды.
– Не нужна мне никакая рыба, – безнадежно пробормотал он. И вздрогнул от громкого скрипа мебели. Оказалось, что за их столик усаживаются Фрей и Триника. Пилот скорчил ей недовольную гримасу и перевел взгляд на капитана.
– Мы отправляемся, – сообщил Дариан возбужденно.
– Сейчас? – простонал Малвери.
– Как только Пинн сможет лететь, – заявил Фрей и придвинул к себе бутылку. – Выпейте кофе, чтобы взбодриться.
– Эй! Я в норме! – крикнул Аррис. Он потянулся за грогом, повалился грудью на стол и сбил стаканы на пол.
– Что ж, повременим несколько часов, – сказал Дариан, дождавшись, пока не утихла какофония бьющегося стекла.
– А что случилось, кэп? – поинтересовался Малвери.
– Есть один городишко, называется Стойкость. Паршивое местечко. Расположен не очень далеко. Там – крупные аэрумные шахты. Парни, с которыми мы разговаривали, как раз оттуда. Недавно в их краях объявилась толпа рыцарей из Центурии. Угадай, кого они ищут?
– Гриста?
– Совершенно верно. А некоего Алмора Рока они приняли за члена команды Гриста. Короче, рыцари считают, что наш пират прячется в Стойкости.
Малвери нахмурился.
– Зачем он им понадобился?
– Хороший вопрос, – вмешалась в разговор Триника. – Нам пока неизвестно. Но, похоже, Рок будет для нас прекрасной зацепкой.
– Неужели? – осклабился Пинн. – А вы, значит, нынче всем заправляете?
– Нет, – сердито произнес Фрей. – Капитан «Кэтти Джей» – я. А вы, ребята, поторопитесь. Малвери, присмотри за ним.
Дариан и Триника поднялись и покинули бар. Аррис наблюдал за ними, пока они не скрылись за дверью, а потом принялся ругаться сквозь зубы.
– Не волнуйся, – сказал доктор, успевший слегка протрезветь. – Все уладится. А я закажу нам по кофейку.
Почти на закате Фрей, зевая, рухнул в пилотское кресло. Он чудом урвал пару часов сна, прежде чем его разбудила Джез. Пинн и Малвери вернулись из бара. Пилот, кажется, более-менее пришел в себя и мог управлять «Скайлансом». Фрей опасался, что, задержавшись, они упустят выпавшую им возможность. Они должны попасть в Стойкость. Медлить нельзя.
Джез уже заняла место за штурманскии столиком. Снаружи, в холодном свете фонарей, Харкинс проводил предполетный осмотр своего файтера. Пилот кутался в одеяло. Ясно, он снова отдыхал в кабине «Файеркроу». Пинн карабкался в стоявший поблизости «Скайланс».
– Проложите нам курс до Стойкости, – бросил через плечо Фрей.
– Сделано три часа назад, капитан, – доложила Джез.
– Я почему-то не удивлен. Странно. – Он потянулся, пытаясь стряхнуть сонную одурь. – Джез, вы же все время болтаетесь рядом с Сило… Как наша машина поживает?