Поначалу на Шарлотту никто из присутствующих не обратил внимания: все они с неотступным вниманием следили за ходом яростной перепалки между Джудит и Уиллом Ришо.
— Это просто глупо, Уилл! — кричала Джудит. — И ты прекрасно это знаешь!
— Ну-ка, сбавь обороты, Джудит! — кричал он в ответ. — Это мое дело, так что не лезь!
— Черта с два! — получил он в ответ.
— Я тебя предупреждаю…
— А я — тебя!
— Джудит, перестань, все в порядке, — вмешался Даниэль. — Моя фирма разберется с этой идиотской историей прежде, чем им удастся что-нибудь сделать.
Резко повернувшись, Уилл Ришо устремил на Даниэля ненавидящий взгляд.
— Эй, ты! — завопил он, ткнув пальцем в его сторону. — Ну-ка заткнись!
Но Даниэль остался совершенно спокоен.
— Парень, хватит кричать: мой сын пугается.
Уилл Ришо шагнул к нему, и тут в диалог вступила Шарлотта.
— Э-э… прошу прощения, — откашлявшись, произнесла она.
Будто по команде, головы всех взрослых участников разговора разом повернулись к ней.
— Вы приехали за ребенком? — резко проговорил Ришо.
— Да, — кивнула Шарлотта. — Да. И сдается мне, как раз вовремя. — Она вышла на середину комнаты. — Как же вам не стыдно! — Шарлотта помахала пальцем перед лицом Ришо. — Да и вы все, стыдитесь! — Она наградила каждого по очереди испепеляющим взглядом. — Вы что, не видите, малыш и без ваших воплей уже достаточно напуган!
Не дожидаясь ответа или позволения, она решительно направилась к дивану, где сидел Даниэль, и подхватила Дэви на руки.
— Привет, Дэви! — нежно сказала она, пристраивая малыша у себя на бедре. — Ты не против поехать к тете Чарли, ненадолго?
Вместо ответа Дэви крепко обхватил ее за шею и спрятал личико на ее плече.
— А папа Дэнни тоже с нами? — жалобно спросил он.
Шарлотта чмокнула его в щеку.
— Пока нет, детка. Но он скоро приедет. — И, не обращая внимания на злобный взгляд Ришо, она повернулась к Даниэлю: — Ты в порядке, милый?
В ответ тот лишь обессиленно пожал плечами.
— Только не сдавайся! Где комната Дэви? Мне нужно собрать его вещи. И ключ. Ключ от дома мне тоже нужен.
Не дожидаясь, пока отзовется Даниэль, она обернулась и посмотрела в лицо Ришо. Хотя внутри у нее все дрожало от страха, голос ее был полон ярости:
— А у вас вообще нет ни стыда, ни совести! — бросила она. — Вам бы понравилось, если вашего собственного ребенка заставили смотреть на такое безобразие? Этому ребенку уже хватит. Так что теперь, черт побери, стойте и ждите, пока я не закончу здесь свои дела. Ах да, вот еще что. — Она опять повернулась к Даниэлю. — Дэви нужно детское сиденье для автомобиля?