Потом в мире снова включили звук.
— Больно! Ч-черт, мать вашу! Больно!
— Держите его, парни! — голос комиссара Легерека. — Легуэн! Легуэн, ты жив?
— Х-х-х-х... Х-хр-р...
— Это полицейская операция, отец Гийом, вы-то что здесь делаете, ради Христа?
— Не поминайте всуе, сын мой.
— Ноэль Пеленн, я арестовываю вас по обвинению в убийстве пятерых человек и покушение на представителя власти при исполнении им служебных обязанностей.
— Черт, — простонал Пеленн. — Комиссар... Я же должен был знать... Вы никогда не бастуете...
***
— Ну вы не слишком торопились, патрон, — сказал Легуэн.
— Это тебя научит, — буркнул комиссар Легерек, доставая из тайника бутылку виски, когда-то изъятую у контрабандистов. Последний трофей. Они сидели в его кабинете — Легуэн, комиссар, вызванный по тревоге патологоанатом и отец Гийом. Ночь тихо переходила в утро, но спать никому не хотелось. Пеленна отвезли в больницу.
— Хотел бы я знать, откуда вы там взялись, господин кюре.
— Господин кюре пытался загладить свою вину, я полагаю, — сказал Легуэн.
— Вину? — не понял комиссар.
— Вы же все знали, правда, отец мой?
— Я был связан тайной исповеди, — мрачно проговорил кюре.
— Знали? И молчали?
— Есть законы человеческие, — сказал отец Гийом, глядя в сторону. — А есть божеские.
Комиссар замолчал, неверяще качая головой. Наконец спросил:
— Может, объяснишь, стажер?
— Все, патрон?
— Все.
— Это в основном предположения. Тем более, инспек... Пеленн скоро придет в себя и сам все расскажет.
Комиссар пододвинул к нему доверху наполненный стакан.
Стажер сделал большой глоток. Говорил он хрипло, кашляя едва не через слово.
— Когда пришли союзники, лейтенант фон Берг и его три друга решили спрятать свои трофеи здесь в лесу. Рассчитывали, наверное, что потом вернутся. Зарыли все, что у них было, под деревом. Заметили координаты. Но в последний момент лейтенанту показалось, что трех друзей будет много. Тем более — в такое неспокойное время. Он застрелил всех троих — вряд ли они этого ожидали. Алан Брюно был тогда полицаем. Скорее всего, он проследил за немцами и все видел. Если бы лейтенант его заметил, одним коллаборационистом на свете стало бы меньше... Короче говоря — война кончается, фон Берг садится на корабль в Америку и не знает, вернется ли он когда-нибудь за сокровищем. В Америке он довольно быстро умирает, но оставляет сыну в наследство карту клада... Сын о карте помнит... Помнит всю жизнь. — Стажер глотнул. — Становится археологом, приезжает в Париж, потом подделывает свои бумаги и отправляется за сокровищами. Вот только насчет подделки узнают. И докладывают сюда. Пеленн принимает сообщение — и не торопится почему-то разоблачить Фонберга. Ему интересно, что тот ищет. Скорее всего, в лес они пошли вместе. А там Пеленн отобрал у Фонберга карту — и убил. И может, на этом бы все и кончилось.