1
Герой-сыщик крутых детективов американского писателя Микки Спиллейна. (Здесь и далее прим. пер.).
2
Амер. сленг — наемные убийцы.
3
ИМКА — христианская ассоциация молодых людей.
4
ИВКА — христианская ассоциация молодых женщин.
5
В то время шеф ФБР.
6
Сорт жевательной резинки.