— Итак, что ты предпочитаешь слушать сегодня утром? — спросила Ким, наскоро пролистав меню. — В-9 — Пол Анка. «Дайана» или Д-8 — Джерри Ли Льюис[4]. «Знойные красавицы»? — Молодежь Эдилина всегда с гордостью демонстрировала свою хорошую память, безошибочно называя номера песен.
— Ничего, — буркнул Трис и отхлебнул кофе.
— Сегодня кое-кто в плохом настроении, — отметила Ким. — Беспокоит рука?
— Меня беспокоят дни, наполненные бездельем, — сказал Трис. — Еще немного, и я сойду с ума.
— Ты сегодня раздражен. Что вывело тебя из равновесия?
Трис мог бы сказать, что это сделали ее слова о том, что Джекка занята, но промолчал.
— Расскажи свои хорошие новости.
— В эти выходные возвращается Рид.
— Да? — Трис улыбнулся. Он не видел своего кузена и старого друга больше двух лет. Как выяснилось, это была идея Ким — чтобы Рид взял на себя медицинскую практику Триса. Его отец желал работать, пока сын не поправится, зато мама категорически возражала. Она хотела в круиз.
— Почему он приезжает раньше? — спросил Трис, позабыв о раздражении. Рид был одним из немногих его друзей, еще неженатых.
— Из-за Джекки.
Трис едва подавил стон. Вот значит, как обстоят дела.
— Я сказала ему, что здесь Джекка, и он ответил, что вылетит следующим рейсом. Он несколько месяцев назад расстался со своей подругой и, узнав, что приехала Джекка, понял, что не может больше ждать. Как было бы здорово, если бы мой брат и моя лучшая подруга стали парой!
— Я и не знал, что они знакомы, пока ты не обмолвилась об этом на днях. — Когда Трис спросил о Риде Джекку, у него сложилось впечатление, что между ними ничего нет и их взаимоотношения были всего лишь плодом богатого воображения Ким. Но теперь она утверждает, что Рид изменил свои планы, чтобы поскорее увидеть Джекку.
— Знакомы! Конечно, знакомы! — воскликнула Ким. — Джекке явно понравился Рид, но, к сожалению, незадолго до их знакомства его бросила эта идиотка Лаура Чонли, и он не обратил на мою подругу никакого внимания. Потом он мне сказал, что предстал перед ней совершенно голым и даже не заметил этого.
Подошла официантка, чтобы принять заказ, и это дало Трису время успокоиться. Когда девушка ушла, он ревниво спросил:
— С чего это он был голым?
Смеясь, Ким рассказала ему историю о встрече Джекки и Рида на Фраппе-Пойнт и о том, как Джекка бросилась за ним в воду.
— Пару лет назад я спросила Рида, что там произошло. Мне хотелось услышать его версию событий. Он сказал, что был так расстроен из-за Лауры, что не соображал, что творит. И знаешь, что еще он мне сказал?
— Что?