1
«Русская Венера» (ит.).
2
До востребования (фр.).
3
Сильно выделяя (ит.).
4
Усиливаясь (ит.).
5
Русачка (искаж. фр.).
6
Судьба! (фр.).
7
Недотрога (фр.).
8
Ярких умов (фр.).
9
Это я! (фр.).
10
Красавица (фр.).
11
Любовная записка (фр.).
12
Месть, расправа (ит.).
13
Здесь: простите за выражение (фр.).
14
Русская Венера (ит.).
15
Наедине (фр.).
16
Предположение (лат.).
17
Пусти!.. (фр.).
18
Вверх, вниз (фр.).
19
Черт возьми (ит.).
20
К праотцам (лат.).
21
Морщинки у глаз (фр.).
22
Полусвета (фр.).
23
Жизненный путь (лат.), здесь — распорядок дня.
24
Наемный убийца (фр.).
25
Даже если ты меня не любишь, тебя люблю я, и, если я люблю тебя, берегись! (фр.).
26
Флоренция, Фьезоле (фр.).
27
Кафедральный собор (ит.).
28
Радуйся, Мария… (лат.).
29
Радуйся, благодатная Мария! (лат.).