— Да, — сказал Кэррот, очень совещательным голосом. — Его для этого используют.
— Я надеюсь, ты не думаешь, что Ветинари каждый день тыкает вилкой в толстую крысу? — сказала Ангуа.
— Я слышал, что он использует крыс для шпионажа, поэтому я не думаю, что он ест их на обед, — сказал Кэррот. — Но было бы неплохо узнать, где Крошка Безумный Артур их достает, ты так не думаешь?
— Коммандер Ваймз сказал, что он работает над делом Ветинари, сказала Ангуа.
— Но мы только что узнали, что крысы у Буравчика полны мышьяка, невинно возразил Кэррот. — Все равно, я хотел попросить сержанта Кишку разобраться с этим.
— Но... Крошка Безумный Артур? — сказала Ангуа. — Он же безумен.
— Фред может взять Нобби с собой. Пойду и скажу ему. Хм. Веселинка?
— Да, капитан?
— Вы прячете лицо от меня... ох. Вас кто-то ударил?
— Нет, сэр!
— Просто у Вас как будто синяки под глазами и Ваши губы...
— Сэр, я в порядке! — безнадежно сказала Веселинка.
— О, ну хорошо, если Вы так говорите. Я... э, я... тогда поищу сержанта Кишку, затем.
Он пристыжено побрел прочь.
Остались они вдвоем. «Девочки собрались», — подумала Ангуа. «В любом случае, из нас двоих получается одна нормальная девушка».
— Я не думаю, что тушь подходит, — сказала Ангуа. — Губнушка, это неплохо, но тушь... Мне так кажется.
— Наверно мне надо поучиться.
— Ты уверена, что ты оставляешь бороду?
— Ты говоришь про... бритье? — отпрянула Веселинка.
— Хорошо, хорошо. Как насчет железного шлема?
— Он принадлежал моей бабушке! Это гномий!
— Ладно, ладно. Хорошо. Ты, все равно, неплохо начала.
— Э... что ты думаешь об... этом? — спросила Веселинка и протянула ей бумажку.
Ангуа прочла ее. Там был список имен, хотя большинство из них были перечеркнуты:
Веселинка Малопопка Веселинка Весеола Весеолли Весиолли Люцинда Малопопка Весеолитта Весиолитта Веселина — Э... что ты думаешь, — волнуясь, спросила Веселинка.
— "Люцинда"? — подняв бровь, спросила Ангуа.
— Мне всегда нравилось это имя.
— "Весилина" — звучит неплохо. — И очень похоже на твое настоящее имя. При нашей всеобщей безграмотности, никто и не заметит, если ты сама на это не укажешь.
Веселинка расправила плечи. Когда решаешь крикнуть миру о том, кто ты есть, легче узнать что крикнуть можно шепотом.
«Веселина», — подумала Ангуа. "Что сейчас в этом имени? Есть ли в нем железный шлем, железные ботинки, маленькое испуганное лицо и длинная борода?
Что ж, значит будет".
Где-то под Анк-Морпорком крыса шла по своим крысиным делам, труся беспечно через обломки в сыром подвале. Она шла к магазину, который был поблизости, за углом, в нем торговали зерном и, обогнув угол, она столкнулась нос к носу с другой крысой.