Ноги из глины (Пратчетт) - страница 67

— Хорошая работа, Ваймз. Мне показалось или это так, что все мои охранники нелюди? Кажется они все гномы и тролли.

— Самое безопасное, сэр.

— Вы все обдумали, Ваймз.

— Надеюсь, сэр.

— Спасибо, Ваймз, — Ветинари сел и взял кипу бумаг со столика у кровати. — Не смею вас задерживать.

Ваймз открыл рот.

Ветинари посмотрел на него.

— Что-нибудь еще, коммандер?

— Ну... Кажется нет, сэр. Я думаю, я пойду, сэр.

— Если не возражаете. И я думаю, много бумаг накопилось в моем кабинете, я буду очень обязан, если вы пошлете кого-нибудь за ними.

Ваймз хлопнул дверью, несколько сильнее, чем нужно было. Господи, как это выводило его из себя, все как Ветинари включал и выключал его, как простой выключатель, и благодарности от него — как от крокодила. Патриций полагался на Ваймзе по работе, зная, что Ваймз будет делать свое дело, чтобы он там не думал по этому поводу. Хорошо, в один прекрасный день Ваймз устроит... устроит...

... да ничего он не устроит, а будет, как проклятый, делать свое дело, потому что он не знает, что еще можно делать. Но понимание этого только ухудшало положение вещей.

Туман становился все гуще и желтел. Ваймз кивнул охранникам у двери и выглянул в клубящийся обволакивающий туман.

Отсюда до полицейского участка на Псевдополис-Ярде почти прямая дорога.

Из-за тумана ночь в городе наступила раньше. На улицах почти не было народа, они сидели по домам, запирая окна от сырых клочков тумана, которые казалось, проникают повсюду.

Да... пустые улицы, холодная ночь, сырость в воздухе...

Чтобы довести эту ночь до совершенства не хватало одного. Он отослал карету домой и вернулся к одному из охранников.

— Вы — констебль Лакер, не так ли?

— Так точно, сэр Самуэль.

— Какой у вас размер обуви?

Лакер видимо запаниковал:

— Что, сэр?

— Это простой вопрос, мужик!

— Семь с половиной, сэр.

— От старого сапожника на Нью-Кобблер? Дешевые?

— Так точно, сэр!

— Не могу оставить человека на охране в обуви на картонной подошве! сказал Ваймз, улыбаясь до ушей. — Снимите ботинки, констебль. Возьмите мои. На них все еще драконье... ну, то что там драконы делают, но они будут вам как раз. Не стойте как чурбан с открытым ртом. Отдайте ботинки. Вам останутся мои. 

Ваймз добавил на всякий случай:

— У меня их полно.

Констебль наблюдал с испуганным изумлением как Ваймз надел дешевые ботинки, выпрямился, и притопнул несколько раз с закрытыми глазами.

— Ага, — сказал он. — Я стою прямо перед дворцом, правильно?

— Э..., да, сэр. вы только что вышли из него, сэр. Это такое большое здание.

— Ага, — весело сказал Ваймз, — но я бы знал это, даже если бы я из него не выходил!