— Тампон! — потребовал он, протянул руку и не получил из рук Ориши ничего.
— Тампон! — повторил он громче и поднял недоуменный взгляд на нее.
Она стояла, выпрямившись и прислушиваясь к какому-то шуму за дверью. Белое лицо ее еще больше побелело. Ресницы упали глубокими тенями. Между бровями появились две складки. Ориша не только прислушивалась, но и лихорадочно что-то обдумывала. Дверь распахнулась, и в комнату вошел серолицый немецкий офицер, похожий на плохо отесанную длинную палку. Он обратился к Орише по-немецки:
— Кто лежит на столе?
Владислав понимал по-немецки. В тоне вопроса он заметил нотки угрозы. Это не удивило. Поразил ответ Ориши:
— Солдат… Русский солдат, господин капитан. Я разрешила операцию по настоянию вот этого хирурга, — она взглядом указала на Владислава.
«Что это все значит?» — Владислав побледнел, но не испугался. Снова наклонившись над раненым, он произнес твердым голосом:
— Передайте немецкому офицеру, что я не смогу закончить операцию только в одном случае, — если он меня убьет.
— О чем говорит этот замарашка? — спросил немец.
— Он говорит, — перевела Ориша, — что не сможет закончить операцию только в том случае, если будет убит.
— Ха-ха-ха! — резко рассмеялся немец и так же резко оборвал смех. — Скажите ему, что я всегда успею убить его. Как чувствует себя лейтенант Штраух?
— К нему возвратилось сознание, господин капитан.
— Оперировал его тоже этот? — спросил немец, указывая пальцем на Владислава.
— Да, он, господин капитан.
— Очень хорошо. — Немец прошелся по комнате, присматриваясь к лежащему на столе.
Ориша передвинулась к изголовью, закрывая собой покрытое марлей лицо раненого. Владислав заметил это движение и подумал о существовании какой-то тайны, помочь ей сохранить которую может только он. И одна эта мысль о тайне, о том, что он причастен к ней, неожиданно изменила все.
— Передайте немецкому офицеру, — произнес Владислав строго, — что я не разрешаю никому из посторонних присутствовать на операции.
Ориша сразу же перевела.
— Ха, вот как! — воскликнул, бледнея, немец.
— Имейте в виду, — заметила Ориша, — что только он может помочь лейтенанту Штрауху… Он очень опытный хирург.
Немец стоял, широко расставив ноги, скрестив руки и щурясь на Владислава, словно на какую-то невидаль, Ориша закусила губу: она знала, на что был способен немецкий капитан, начальник лагеря военнопленных.
— Вы всегда сможете пригласить хирурга на стрельбище, — сказала она и дерзко посмотрела на немца.
Владислав не знал, что значит получить приглашение на стрельбище, но и без этого догадался, что под этим подразумевается.